1
00:00:19,251 --> 00:00:22,219
<я>
2
00:00:22,220 --> 00:00:27,023
<я>
3
00:00:27,024 --> 00:00:29,925
<я>
4
00:00:29,926 --> 00:00:34,261
<я>
5
00:00:34,262 --> 00:00:38,831
<я>
6
00:00:38,832 --> 00:00:42,568
<я>
7
00:00:42,569 --> 00:00:46,038
<я>
8
00:00:46,039 --> 00:00:49,941
<я>
9
00:00:49,942 --> 00:00:53,177
<я>
10
00:00:53,178 --> 00:00:57,847
<я>
11
00:00:57,848 --> 00:01:01,317
<я>
12
00:01:01,318 --> 00:01:05,186
<я>
13
00:01:05,187 --> 00:01:08,822
<я>
14
00:01:08,823 --> 00:01:11,124
<я>
15
00:01:11,125 --> 00:01:13,526
<я>
16
00:01:13,527 --> 00:01:18,063
<я>
17
00:01:18,064 --> 00:01:21,577
<я>
18
00:01:22,332 --> 00:01:24,800
<я>
19
00:01:24,801 --> 00:01:28,736
<я>
20
00:01:28,737 --> 00:01:31,805
<я>
21
00:01:31,806 --> 00:01:35,841
<я>
22
00:01:35,842 --> 00:01:39,310
<я>
23
00:01:39,311 --> 00:01:41,411
<я>
24
00:01:41,412 --> 00:01:44,147
<я>
25
00:01:44,148 --> 00:01:48,651
<я>
26
00:01:48,652 --> 00:01:53,234
<я>
27
00:02:14,243 --> 00:02:17,245
28
00:02:19,046 --> 00:02:20,613
Заряжать!
29
00:02:20,614 --> 00:02:25,004
Все сводилось к следующему: Восемь
секунды до конца, одно владение мячом.
30
00:02:25,005 --> 00:02:29,488
Марв Альберт с Биллом Уолтоном из
Арена America West в Финиксе, Аризона.
31
00:02:29,489 --> 00:02:32,391
Дело дошло до сути. я не могу
услышать себя сквозь толпу.
32
00:02:32,392 --> 00:02:35,194
Если «Санз» победят, они попадут в финал.
33
00:02:35,195 --> 00:02:38,229
Если они проиграют, это означает возвращение в Сан-Антонио.
34
00:02:38,230 --> 00:02:41,300
Теперь у нас есть восемь секунд. Это
много времени. Давайте проведем прямую линию.
35
00:02:41,301 --> 00:02:45,803
Маджерле, ты вынимаешь мяч, приносишь
К.Дж. Вставай, передай ему это и пройди.
36
00:02:45,804 --> 00:02:48,372
Чак будет на вершине
ключ; Отбрось это ему обратно.
37
00:02:48,373 --> 00:02:51,040
- Чак, ты выиграл игру.
- Дай мне мяч.
38
00:02:51,441 --> 00:02:54,576
- Тайм-аутов не осталось. Теперь поехали!
- Солнца!
39
00:02:54,577 --> 00:02:57,445
В этом вся суть,
Марв. Победное время.
40
00:02:57,446 --> 00:03:01,148
- Я ищу Баркли, который подойдет прямо здесь.
- Какой выстрел! - Да.
41
00:03:01,149 --> 00:03:04,952
Для тех, кто только что посмотрел, Дэвид
Робинсон сфолил минуту назад.
42
00:03:04,953 --> 00:03:07,489
- За «Адмирала» 43 балла.
- Бери Баркли! Не фолите!
43
00:03:07,490 --> 00:03:10,191
21 подбор. Хорошо, поехали.
44
00:03:10,192 --> 00:03:15,394
Дэн Майерл будет играть в баскетбол,
солнцам одно владение от исключения.
45
00:03:15,395 --> 00:03:18,964
Они здесь сходят с ума
Феникс. Кевин Джонсон принимает это.
46
00:03:18,965 --> 00:03:22,901
Перемещается в правую сторону. Джонсон
настраиваю, ищу Баркли.
47
00:03:22,902 --> 00:03:27,071
У нас осталось шесть углов Баркли для броска.
48
00:03:27,072 --> 00:03:30,307
- Баркли слева от него! Баркли сверяет часы!
- Три, два, один...
49
00:03:30,308 --> 00:03:33,144
Баркли с релизом!
50
00:03:33,645 --> 00:03:35,612
- <Я> Да!
- Всё кончено!
51
00:03:35,613 --> 00:03:40,082
Чарльз Баркли поставил
Финикс Санз в финале НБА.
52
00:03:40,083 --> 00:03:45,332
Самая драматичная победа в
история франшизы «Санз».
53
00:03:48,390 --> 00:03:52,225
Нет корзины! Выстрел был после
зуммер! Игра окончена!
54
00:03:52,226 --> 00:03:53,793
- Вы с ума сошли?
- Нет, нет!
55
00:03:53,794 --> 00:03:57,530
- Вы с ума сошли?
- Ты не справился. Вы опоздали!
56
00:03:58,231 --> 00:04:00,466
- Он снялся!
- У него это не получилось, Дэн!
57
00:04:00,467 --> 00:04:02,355
- Он снялся!
- Эй, эй!
58
00:04:02,356 --> 00:04:03,567
Ему это удалось!
59
00:04:03,568 --> 00:04:05,635
- Ты ошибаешься! Вы неправы!
- Ты не справился.
60
00:04:05,636 --> 00:04:07,471
- Ты сделал это неправильно.
- Это полная чушь.
61
00:04:07,472 --> 00:04:09,306
- Эй, следи за собой.
- Это полная чушь!
62
00:04:09,307 --> 00:04:11,109
- Ты опоздал.
- Ты полный...
63
00:04:11,110 --> 00:04:15,011
- Джек назвал это хорошим! Просите о помощи!
- Мне не нужна никакая помощь. У тебя это не получилось!
64
00:04:15,012 --> 00:04:17,013
- Чушь! Это была полная чушь!
- Следи за языком, Чарльз!
65
00:04:17,014 --> 00:04:17,977
Хочешь сыграть в следующую игру?
66
00:04:17,978 --> 00:04:20,482
- Берегите себя, Чарльз!
- Ты полный отстой! Ты полный отстой!
67
00:04:20,483 --> 00:04:23,818
Следите за собой. Вот и все.
Нет корзины. Игра окончена!
68
00:04:23,819 --> 00:04:31,424
- Я не хочу тебя защищать, но я должен.
- Чушь! Чушь собачья! Чушь собачья! Чушь собачья!
69
00:04:31,925 --> 00:04:36,161
Толпа, кажется, выражает свое недовольство.
70
00:04:36,162 --> 00:04:38,596
Эй, Чарльз! Чарльз!
71
00:04:38,597 --> 00:04:40,664
Увидимся в Сан-Антонио!
72
00:04:40,665 --> 00:04:44,267
- Ты увидишь меня! Ты увидишь, как я надеру тебе задницу!
- Ах!
73
00:04:44,268 --> 00:04:48,237
Я бы точно не хотел быть Микки
Гордон сегодня вечером или в любой другой вечер...
74
00:04:48,238 --> 00:04:52,974
- Остаток моей жизни здесь, в Финиксе.
- Надеюсь, ты умрешь!
75
00:04:52,975 --> 00:04:55,343
- Тебе нужна помощь в этом?
- Нет, я видел всю дорогу. Он опоздал.
76
00:04:55,344 --> 00:04:56,611
Давай вытащим тебя отсюда.
77
00:04:57,112 --> 00:04:59,879
- Это не моя куртка.
- К черту куртку! Давай просто уйдем отсюда.
78
00:05:00,280 --> 00:05:02,214
Когда они уводят Микки Гордона с площадки
79
00:05:02,215 --> 00:05:05,183
Вы можете думать только до тех пор, пока
они играют в баскетбол,
80
00:05:05,184 --> 00:05:08,552
они будут говорить об этом спорном звонке.
81
00:05:08,553 --> 00:05:11,421
От Билла Уолтона я Марв Альберт.
82
00:05:11,422 --> 00:05:13,556
Я работаю спортивным обозревателем уже 20 лет.
83
00:05:13,557 --> 00:05:16,624
Я рассмотрел все великие
событие, и я сижу здесь,
84
00:05:16,625 --> 00:05:21,029
Смотрю, как мой лучший друг делает
самый смелый вызов в истории баскетбола.
85
00:05:21,030 --> 00:05:24,164
Они крутили это в каждой новости
шоу в Америке в течение двух дней.
86
00:05:24,165 --> 00:05:27,534
Не сажайте Чарльза Баркли и рефери
Микки Гордон вместе на званом обеде.
87
00:05:27,535 --> 00:05:31,704
Спортивный мир все еще ошеломлен
этим спорным призывом.
88
00:05:31,705 --> 00:05:35,106
Гордон остается в изоляции под охраной полиции.
89
00:05:35,107 --> 00:05:39,744
Но, браво, Микки Гордон. Это что-то вроде
лидерство и принятие решений нам необходимы...
90
00:05:39,745 --> 00:05:41,645
В белом доме.
91
00:05:42,146 --> 00:05:44,848
Ни новостей, ни погоды, ни обзоров театров.
92
00:05:44,849 --> 00:05:48,251
Просто это. Снова и снова
снова. И знаешь что?
93
00:05:48,252 --> 00:05:54,589
Микки все понял правильно. Вот и живи. На
пятно. Он понял это правильно. Выстрел запоздал.
94
00:05:54,590 --> 00:05:58,558
- На сотую долю секунды.
- О Боже!
95
00:05:58,559 --> 00:06:00,726
Дорогая, это потрясающая история.
96
00:06:00,727 --> 00:06:04,496
Я имею в виду, если бы я только любил баскетбол,
Мне бы это очень понравилось.
97
00:06:04,497 --> 00:06:06,330
Я шучу. Я шучу.
98
00:06:06,331 --> 00:06:08,761
Добро пожаловать в Хелен. Могу ли я
принести тебе что-нибудь выпить?
99
00:06:08,762 --> 00:06:10,187
Мы ждем других людей.
100
00:06:10,188 --> 00:06:13,870
- Тогда закажем шампанского.
- Мы женимся.
101
00:06:13,871 --> 00:06:17,273
- Меня устраивает.
- Как домашнее вино?
102
00:06:17,274 --> 00:06:20,642
Это как я. Фруктовый, но странно привлекательный.
103
00:06:20,643 --> 00:06:25,146
- О, мы подождем.
- Знаешь, он подождет. Я выпью стакан красного.
104
00:06:25,147 --> 00:06:26,948
Вы поняли.
105
00:06:27,449 --> 00:06:30,217
- Я немного нервничаю, ясно?
- О чем?
106
00:06:30,218 --> 00:06:32,319
- О встрече со всеми твоими друзьями.
- Ой.
107
00:06:32,320 --> 00:06:38,057
О том, что они летят в Нью-Йорк
со всей страны, чтобы... посмотреть на меня.
108
00:06:38,058 --> 00:06:39,858
Я буду чувствовать себя выставочной лошадью.
109
00:06:39,859 --> 00:06:41,961
Эй, они тебе понравятся. ты
уже встретил Крейга и Люси.
110
00:06:41,962 --> 00:06:43,255
Они были для тебя дикими.
111
00:06:43,256 --> 00:06:44,662
- Ага?
- Ага.
112
00:06:44,663 --> 00:06:47,764
Микки величайший. я не могу
подожди, пока ты встретишься с ним.
113
00:06:47,765 --> 00:06:50,065
Я вам говорю, это невероятно.
114
00:06:50,066 --> 00:06:53,100
Я имею в виду, три месяца назад я
это подтверждено единичным допингом.
115
00:06:53,101 --> 00:06:57,004
Я живу в Нью-Йорке и пишу для
бумагу, которую я разносил, когда был ребенком.
116
00:06:57,005 --> 00:07:00,340
И я получу твой факс. Скидка на одну маленькую цифру.
117
00:07:00,341 --> 00:07:03,409
- И ура! Мы оба поразили наши сердца.
- Я знаю, я знаю.
118
00:07:03,410 --> 00:07:06,145
Потом я начал отправлять тебе факсы
и ты начал отправлять мне факсы.
119
00:07:06,146 --> 00:07:11,516
И... довольно скоро мы просто...
вышибают друг другу мозги по факсу.
120
00:07:11,517 --> 00:07:13,250
- Ой.
- М-м-м.
121
00:07:14,251 --> 00:07:15,684
Дом красный.
122
00:07:15,685 --> 00:07:21,456
Спасибо. Я думаю, это должен быть самый странный способ
о том, что два человека собираются вместе, я когда-либо слышал.
123
00:07:21,457 --> 00:07:23,791
- О, нет.
- Нет?
124
00:07:23,792 --> 00:07:26,692
Нет, Микки и Эллен
нынешние обладатели титула...
125
00:07:26,693 --> 00:07:29,495
для самой странной встречи,
по крайней мере в своей весовой категории.
126
00:07:29,496 --> 00:07:34,277
- Как они собрались?
- Она помогла похоронить его отца.
127
00:07:35,232 --> 00:07:36,932
Прошу прощения?
128
00:07:36,933 --> 00:07:40,201
Хм... нет, нет. я подожду
чтобы Микки рассказал эту историю.
129
00:07:40,202 --> 00:07:43,170
Ой. Ого. Ни за что. Ты что, сошел с ума?
130
00:07:43,171 --> 00:07:46,907
Нельзя начинать историю», — помогла она
похорони его отца», а затем остановись.
131
00:07:46,908 --> 00:07:51,578
- Это не разрешено. Давай, давай.
- Ладно, ладно. Вот так.
132
00:07:51,579 --> 00:07:54,214
Это было несколько лет назад.
133
00:07:54,415 --> 00:07:56,215
- Видите ли, отец Микки умер.
- Оу.
134
00:07:56,216 --> 00:07:59,317
- Нет, это хорошо. Микки ненавидел его.
- Что?
135
00:07:59,318 --> 00:08:02,820
Все так и сделали. Он отказался от своего
семья, когда Микки был маленьким.
136
00:08:02,821 --> 00:08:06,056
Я имею в виду, когда он наконец ушел, район
просто чтобы отпраздновать, устроил уличную ярмарку.
137
00:08:06,057 --> 00:08:08,659
Я выиграл удочку. Это было
лучшее время, которое мы когда-либо имели.
138
00:08:08,660 --> 00:08:12,262
Так или иначе, он умирает... наконец.
139
00:08:12,263 --> 00:08:16,465
И отпевание идет
в грузовом отсеке J.F.K.
140
00:08:16,466 --> 00:08:19,735
- <Я> Почему?
- Старик Микки хочет быть похороненным во Франции.
141
00:08:19,736 --> 00:08:22,771
- Он был французом?
- Нет. Он участвовал в вторжении в день Д.
142
00:08:22,772 --> 00:08:25,739
Я думаю на нашей стороне, но не уверен.
143
00:08:25,740 --> 00:08:29,542
Весь его взвод, кроме него, был
уничтожен, защищая маленькую деревню.
144
00:08:29,543 --> 00:08:32,611
Они были похоронены там, и он хотел
вернуться и быть похороненным вместе с ними.
145
00:08:32,612 --> 00:08:36,214
- Это мило.
- Ой, ладно.
146
00:08:36,215 --> 00:08:41,552
Итак, Микки должен пойти и сопровождать
тело и проследить, чтобы его похоронили.
147
00:08:41,553 --> 00:08:43,487
Ну почему, если он был таким плохим парнем?
148
00:08:43,488 --> 00:08:46,357
Ну, что бы ни делал его отец
что сделал с ним или его семьей,
149
00:08:46,358 --> 00:08:49,360
Микки хотел, чтобы это закончилось
с чистой совестью.
150
00:08:49,361 --> 00:08:51,795
Это Микки.
151
00:08:51,796 --> 00:08:57,066
- Тогда возникла маленькая проблема.
- Ты потерял моего отца?
152
00:08:57,067 --> 00:08:58,267
Да.
153
00:08:58,268 --> 00:09:01,068
Мы здесь не говорим о вал-паке.
154
00:09:01,069 --> 00:09:05,706
Мы говорим о бывшем человеке
в плохом костюме в большом деревянном ящике.
155
00:09:05,707 --> 00:09:09,776
- И все, что ты можешь мне сказать, это "да"?
- Да.
156
00:09:09,777 --> 00:09:13,413
Микки сходит с ума, но
он старается ни на кого не нападать.
157
00:09:13,414 --> 00:09:15,515
И этот парень зарабатывает на жизнь спорами.
158
00:09:15,516 --> 00:09:17,483
Я имею в виду, он велит Шакилу О'Нилу заткнуться.
159
00:09:17,984 --> 00:09:20,047
Но знаешь, он не хочет
быть уродливым американцем.
160
00:09:20,048 --> 00:09:22,486
Могу я увидеть вашего начальника, пожалуйста?
161
00:09:22,487 --> 00:09:27,158
Пожалуйста, посмотрите, я знаю, что вы, люди
все еще злятся на евродисней.
162
00:09:27,159 --> 00:09:29,760
Но, пожалуйста, не срывайте это на мне.
163
00:09:30,561 --> 00:09:35,964
Хорошо, хорошо. Что бы ты ни делал,
Я не выйду из себя.
164
00:09:35,965 --> 00:09:40,234
- Но, наконец...
- Если бы я был Гитлером, ты бы отдал мне моего отца!
165
00:09:40,235 --> 00:09:45,085
Ты бы отдал мне все в своем целом
проклятая страна! Где мой отец?
166
00:09:45,574 --> 00:09:47,575
Два дня.
167
00:09:47,976 --> 00:09:49,443
Два дня?
168
00:09:49,444 --> 00:09:53,391
Он был в этом аэропорту два дня.
169
00:09:56,615 --> 00:09:57,727
Мистер Гордон.
170
00:09:58,228 --> 00:10:01,451
- Ты пойдешь со мной, пожалуйста?
- Да!
171
00:10:01,452 --> 00:10:06,335
Но авиакомпания была хорошей.
Ему дали бесплатный миндаль.
172
00:10:14,196 --> 00:10:15,964
При чем здесь Эллен?
173
00:10:15,965 --> 00:10:17,879
Сейчас.
174
00:10:24,138 --> 00:10:26,139
<Я> Хорошо. Большое спасибо за вашу помощь.
175
00:10:26,140 --> 00:10:28,074
- <Я> Пожалуйста.
- До свидания.
176
00:10:28,075 --> 00:10:30,109
- Пожалуйста. Пока.
- До свидания.
177
00:10:30,110 --> 00:10:33,312
- Удачи.
- Пока. И ты тоже.
178
00:10:33,313 --> 00:10:36,414
Мистер Гордон, я мисс Эндрюс.
179
00:10:36,415 --> 00:10:38,783
Не могли бы вы зайти в мой кабинет?
180
00:10:39,784 --> 00:10:42,219
- Вероника, нет телефона.
- Да, мэм.
181
00:10:42,220 --> 00:10:43,787
Мерси.
182
00:10:45,088 --> 00:10:47,368
Пожалуйста, присаживайтесь.
183
00:10:48,057 --> 00:10:53,759
- Как вы себя чувствуете сегодня, мистер Гордон?
- Как я сегодня? Я масса доброй воли.
184
00:10:53,760 --> 00:10:55,327
- Ты американец.
- Да.
185
00:10:55,328 --> 00:10:58,963
От имени авиакомпании я хотел бы
хотел бы извиниться за любую проблему...
186
00:10:58,964 --> 00:11:01,464
Проблема? Нет проблем.
187
00:11:01,465 --> 00:11:05,768
Ты потерял моего отца; Моя задняя часть имеет
превратиться в пластиковый стул;
188
00:11:05,769 --> 00:11:08,537
И у меня потрясающий газ
от еды этого миндаля.
189
00:11:08,538 --> 00:11:11,439
Я никогда не был более счастлив в своей
жизнь. Я ходячая Марди Гра.
190
00:11:11,440 --> 00:11:16,478
Это очень смешно, правда. У вас есть
восхитительно острый способ самовыражения.
191
00:11:16,879 --> 00:11:21,048
Совершилась ужасная вещь
вам, и нам действительно очень жаль.
192
00:11:21,049 --> 00:11:26,852
Вы имеете полное право оскорблять, унижать и
оскорбляйте персонал, который пытался вам помочь.
193
00:11:26,853 --> 00:11:30,489
На самом деле, мы благодарим вас и мы
назвал вас «Путешественником месяца».
194
00:11:30,490 --> 00:11:32,524
Итак, поздравляю.
195
00:11:33,525 --> 00:11:38,462
- Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы сказать?
- Нет, я думаю, это все.
196
00:11:38,463 --> 00:11:40,897
Хороший. Мы нашли твоего отца.
197
00:11:41,398 --> 00:11:44,833
Гроб приземлился здесь, но,
очевидно, это было неправильно помечено.
198
00:11:44,834 --> 00:11:47,369
- Видеть? Всегда следует давать больше чаевых на обочине.
- О, обязательно.
199
00:11:47,370 --> 00:11:50,505
- Потом его случайно отправили в Швейцарию.
- Швейцария?
200
00:11:50,506 --> 00:11:53,107
- У нас были некоторые проблемы с ними.
- Ну, они злые.
201
00:11:53,108 --> 00:11:57,044
- Они проделали дырки в моем сыре.
- Ой, правда, я думал, они нейтральные.
202
00:11:57,045 --> 00:12:00,581
В любом случае, они настояли на том, чтобы держать тебя
отец на карантине по состоянию здоровья.
203
00:12:00,582 --> 00:12:05,730
Причины здоровья? Он мертв! У него есть
нет здоровья. Он потерял здоровье.
204
00:12:13,692 --> 00:12:17,027
Эй, вот он. Хорошо? Давай уйдем отсюда.
205
00:12:17,028 --> 00:12:18,341
Ой.
206
00:12:20,330 --> 00:12:23,098
- У вас есть чеки по претензиям?
- Почему?
207
00:12:23,099 --> 00:12:25,601
Здесь есть два таких?
они абсолютно похожи?
208
00:12:25,602 --> 00:12:29,704
У моего гроба на ручке красная пряжа.
209
00:12:29,705 --> 00:12:31,839
Эй, что ты делаешь? Что ты делаешь?
210
00:12:31,840 --> 00:12:33,874
Мы должны убедиться, что это твой отец.
211
00:12:33,875 --> 00:12:37,752
Если это сердитый маленький парень, дающий вам
палец, это он. Давай, пожалуйста, пожалуйста.
212
00:12:37,753 --> 00:12:39,477
Не заставляй меня смотреть на него.
213
00:12:40,178 --> 00:12:44,314
Извините, но, несмотря на всю эту путаницу,
Мне очень нужно, чтобы ты его опознал.
214
00:12:44,315 --> 00:12:49,452
Ну что ж. затем положить его на живот,
потому что я привык видеть, как он уходит.
215
00:12:49,453 --> 00:12:51,720
Верно.
216
00:12:51,721 --> 00:12:54,656
- Хорошо?
- Хорошо.
217
00:12:54,657 --> 00:12:59,139
Этого достаточно. Все будет хорошо. Ну давай же.
218
00:13:02,697 --> 00:13:06,145
<я>
219
00:13:09,969 --> 00:13:12,003
- Официант?
- Извините, сэр.
220
00:13:12,004 --> 00:13:15,251
- Гарсон!
- Ох, это выглядит хорошо.
221
00:13:16,174 --> 00:13:17,641
Привет.
222
00:13:17,642 --> 00:13:21,577
- Ты один?
- Один? У меня даже нет столового серебра.
223
00:13:21,578 --> 00:13:23,979
- Садиться.
- Спасибо.
224
00:13:23,980 --> 00:13:26,781
Что именно это такое?
225
00:13:26,782 --> 00:13:29,415
Этот? Я не знаю.
226
00:13:29,416 --> 00:13:33,452
Я... я думал, что заказал мартини,
но видимо я заказал задний двор.
227
00:13:33,453 --> 00:13:35,954
Вы голодны? Могу ли я заказать тебе не то?
228
00:13:35,955 --> 00:13:38,790
О, нет, спасибо. я нахожусь
мой выход на вечер.
229
00:13:38,791 --> 00:13:41,325
Да, я заметил. Автосалон?
230
00:13:41,326 --> 00:13:44,494
- Нет, вообще-то я иду в оперу.
- Ой.
231
00:13:44,495 --> 00:13:47,876
Не уходи, пока толстая дама не споет.
232
00:13:48,677 --> 00:13:50,698
О, я никогда этого не делаю.
233
00:13:50,699 --> 00:13:53,701
Официант, пожалуйста. Это ри...
234
00:13:54,902 --> 00:13:56,670
О, это... это заемщик.
235
00:13:56,671 --> 00:13:59,205
- У меня не было куртки.
- Верно. Я догадался.
236
00:13:59,206 --> 00:14:03,675
Но мне это нравится, не так ли?
думаешь? Коллекция острова Эллис.
237
00:14:04,176 --> 00:14:07,846
Да, это ты. И я даже не знаю тебя.
238
00:14:08,547 --> 00:14:10,114
Ну, в любом случае, мне правда пора идти,
239
00:14:10,115 --> 00:14:13,850
но я просто хотел зайти и сказать
вы, что обо всем позаботились.
240
00:14:13,851 --> 00:14:15,885
Мы доставим гроб на кладбище.
241
00:14:15,886 --> 00:14:19,455
Машина заберет вас в 8:00.
и отвезу вас обратно в аэропорт.
242
00:14:19,456 --> 00:14:23,058
А для вашего обратного рейса мы подготовили
повысил тебя до первого класса.
243
00:14:23,059 --> 00:14:25,726
И билет бесплатный в обе стороны.
244
00:14:25,727 --> 00:14:28,095
И это должно сделать
готов потерять отца?
245
00:14:28,096 --> 00:14:32,512
- Мы также оплатим ваш счет за гостиницу.
- Да!
246
00:14:34,934 --> 00:14:38,269
Что ж, я оставлю тебя в твоем горе.
247
00:14:38,270 --> 00:14:41,272
понадобится ли кому-нибудь еще
транспорт до кладбища?
248
00:14:41,273 --> 00:14:45,709
- Нет. Я буду там один.
- Ой, как грустно.
249
00:14:45,710 --> 00:14:50,413
- Хорошо, потому что это похороны.
- Верно.
250
00:14:50,414 --> 00:14:53,427
- Хорошо. Пока-пока.
- Пока.
251
00:14:53,583 --> 00:14:56,029
Эм, мисс Эндрюс?
252
00:14:59,453 --> 00:15:01,620
Я просто хотел поблагодарить тебя, знаешь,
253
00:15:01,621 --> 00:15:06,724
не только для самолета и автомобиля, но и
на сегодняшний день, ты знаешь, с моим отцом.
254
00:15:06,725 --> 00:15:11,128
- Вы действительно понимали.
- Ну, это было меньшее, что я мог сделать.
255
00:15:11,129 --> 00:15:13,163
- В любом случае, до свидания, мистер Гордон.
- Пока.
256
00:15:13,164 --> 00:15:15,866
- О, это где-то там. Вот и все.
- Здесь.
257
00:15:15,867 --> 00:15:18,680
Все в порядке. Пока.
258
00:15:38,652 --> 00:15:40,799
Это мой отец.
259
00:15:41,421 --> 00:15:44,001
Он воевал здесь.
260
00:15:46,893 --> 00:15:50,206
Это были его приятели.
261
00:15:51,162 --> 00:15:53,575
Эмис.
262
00:15:59,569 --> 00:16:02,316
Ну, ты здесь.
263
00:16:03,071 --> 00:16:06,786
Я привел тебя сюда, как ты и хотел.
264
00:16:20,785 --> 00:16:25,200
Спасибо, что меня не убили, чтобы я мог родиться.
265
00:16:34,263 --> 00:16:36,610
Хорошо.
266
00:16:42,470 --> 00:16:44,938
Это было очень мило.
267
00:16:45,339 --> 00:16:47,439
Что ты здесь делаешь?
268
00:16:47,440 --> 00:16:51,055
Никто не должен хоронить отца в одиночку.
269
00:16:53,312 --> 00:16:57,225
- Я Микки.
- Эллен.
270
00:16:59,049 --> 00:17:02,196
Вы часто сюда приезжаете?
271
00:17:16,164 --> 00:17:18,131
Ты был бы более
комфортно в лимузине.
272
00:17:18,132 --> 00:17:21,547
Нет, мне здесь гораздо комфортнее.
273
00:17:23,602 --> 00:17:26,356
Я так понимаю, ты и твой
отец не был очень близок.
274
00:17:26,357 --> 00:17:27,238
Нет.
275
00:17:27,239 --> 00:17:29,272
Он ушел, когда мне было десять.
276
00:17:29,273 --> 00:17:32,008
Но я никогда не забуду последний
вещь, которую он сказал мне. Он сказал:
277
00:17:32,009 --> 00:17:35,311
«Уйди с моего пути!» ты
такие воспоминания не купишь.
278
00:17:35,312 --> 00:17:37,279
Полагаю, нет.
279
00:17:38,380 --> 00:17:40,414
В любом случае, я отведу тебя в
аэропорт через полтора часа.
280
00:17:40,415 --> 00:17:42,038
- Поездка несложная.
- Ох...
281
00:17:42,039 --> 00:17:44,451
О! Видите ли, я бы никогда не сказал ничего подобного.
282
00:17:44,452 --> 00:17:46,452
- Как что?
- Типа "это ветерок".
283
00:17:46,453 --> 00:17:50,355
Я имею в виду, я очень суеверен в этом отношении
и это все равно, что просить о катастрофе.
284
00:17:50,356 --> 00:17:52,164
Знаешь, это как будто ты
знаю те старые фильмы о войне,
285
00:17:52,165 --> 00:17:54,592
где они сидят после боя
вокруг и говорить о возвращении домой,
286
00:17:54,593 --> 00:17:56,627
и есть какой-то парень по имени Бруклин, да?
287
00:17:56,628 --> 00:18:00,530
«Эй, когда я вернусь домой, я собираюсь
Посмотри, как мои Доджерс играют на поле Эббетс.
288
00:18:00,531 --> 00:18:05,148
Собираюсь дать мне хороший горячий
собака, а потом я собираюсь..."
289
00:18:06,337 --> 00:18:08,104
Я имею в виду, это всегда случалось, верно?
290
00:18:08,105 --> 00:18:11,674
Если я когда-нибудь сяду на маленький самолет и
на улице гроза, я никогда не говорю:
291
00:18:11,675 --> 00:18:14,209
«Легко. Мы будем там через час».
292
00:18:14,210 --> 00:18:17,678
Никогда не произноси знаменитые последние слова
потому что они могли бы быть.
293
00:18:18,779 --> 00:18:21,181
Вы обеспокоенный человек, не так ли?
294
00:18:21,182 --> 00:18:23,649
Вы понятия не имеете.
295
00:18:24,050 --> 00:18:27,787
По словам Микки, он действительно был
упорно трудился всю дорогу до Парижа.
296
00:18:27,788 --> 00:18:29,722
Вы знаете этих японцев
научно-фантастические фильмы?
297
00:18:29,723 --> 00:18:34,125
Эти большие динозавры на улицах и те
люди выбегают, они просто ждут, чтобы на них наступили.
298
00:18:34,126 --> 00:18:35,206
Они заканчиваются...
299
00:18:39,095 --> 00:18:43,365
- Тогда они просто ждут.
- У него чары повышены до коэффициента деформации 7.
300
00:18:43,366 --> 00:18:47,768
И он, кажется, ей нравится, но он не уверен.
301
00:18:47,969 --> 00:18:50,503
Ну, я просто никогда не знал
что касается Уилта Чемберлена.
302
00:18:50,504 --> 00:18:55,106
- Да, ну, говорят, это правда, но, знаешь...
- Ну, я... я прекрасно провел время.
303
00:18:55,107 --> 00:18:58,642
Спасибо за все. У нас есть
надо прекратить такие встречи.
304
00:18:59,143 --> 00:19:01,891
- Пока.
- До свидания.
305
00:19:03,380 --> 00:19:05,615
Береги себя.
306
00:19:06,516 --> 00:19:07,583
Хорошо.
307
00:19:08,284 --> 00:19:10,563
Удачного полета.
308
00:19:12,920 --> 00:19:14,953
- Могу я задать вам вопрос?
- Конечно.
309
00:19:14,954 --> 00:19:16,436
Хм... этот билет должен быть...
310
00:19:16,437 --> 00:19:18,354
- сегодня днем?
- Это было подготовлено к любому моменту...
311
00:19:18,355 --> 00:19:19,757
- ты хочешь использовать его, так что...
- Ох.
312
00:19:19,758 --> 00:19:22,792
- Ты хотел это изменить?
- Ну, я просто подумал, это так глупо.
313
00:19:22,793 --> 00:19:26,495
Я... я никогда не был в Париже, и
возможно, мне стоит осмотреть достопримечательности.
314
00:19:26,496 --> 00:19:31,299
Осмотр достопримечательностей? В Париже? Какая странная идея.
315
00:19:31,300 --> 00:19:33,200
Что... что у тебя здесь?
316
00:19:33,201 --> 00:19:36,603
- Что у нас здесь?
- Ага. У тебя есть что-нибудь?
317
00:19:36,604 --> 00:19:40,540
- У нас есть кое-что.
- Ага? Что за штука?
318
00:19:40,541 --> 00:19:45,190
- Хотели бы вы увидеть Эйфелеву башню?
- Это здесь?
319
00:19:47,313 --> 00:19:51,594
- Видеть?
- У тебя есть еще какие-нибудь вещи?
320
00:19:57,954 --> 00:19:59,421
Это приятно.
321
00:19:59,422 --> 00:20:02,290
Он продолжает откладывать свой рейс;
Он начинает покупать одежду.
322
00:20:02,291 --> 00:20:03,958
Он не хочет уходить.
323
00:20:04,759 --> 00:20:10,442
Я нахожу это очень похожим на Нью-Йорк,
но на самом деле совсем другое.
324
00:20:15,334 --> 00:20:17,235
Вы всегда хотели быть судьей?
325
00:20:17,236 --> 00:20:20,005
- Нет, я начинал как игрок.
- Ох.
326
00:20:20,006 --> 00:20:21,473
- На что ты смотришь?
- Нет, я просто...
327
00:20:21,474 --> 00:20:24,375
Что, что у меня вертикальные проблемы?
328
00:20:24,776 --> 00:20:29,345
Лучшее место, где я могу судить игру, — это
определенно Мэдисон-сквер-гарден в Нью-Йорке.
329
00:20:29,346 --> 00:20:32,648
Разве это не футбольный матч несколько лет?
туда, где убили рефери?
330
00:20:32,649 --> 00:20:36,552
- Да, видишь, я против этого.
- Повезло тебе. Займите позицию.
331
00:20:36,553 --> 00:20:41,257
- Вы когда-нибудь вернетесь в новый мир?
- Ох... каждый год я навещаю отца в Уичито.
332
00:20:41,258 --> 00:20:44,826
Уичито! Бьюсь об заклад, его имя красное
и он тушит пожары на нефтяных скважинах, верно?
333
00:20:44,827 --> 00:20:46,155
Нет, его зовут Артур и...
334
00:20:46,156 --> 00:20:49,130
- у него был зоомагазин.
- Это было мое следующее предположение.
335
00:20:49,531 --> 00:20:51,947
Когда ты мечтаешь, ты
мечтать на французском или английском?
336
00:20:51,948 --> 00:20:52,833
Французский.
337
00:20:52,834 --> 00:20:55,901
- С английскими субтитрами.
- Я очень впечатлен;
338
00:20:55,902 --> 00:21:00,105
У вас здесь маленькие дети, 2-3 года,
и они уже говорят по-французски.
339
00:21:00,906 --> 00:21:02,841
Роден никогда не говорил того, что думал.
340
00:21:02,842 --> 00:21:04,576
Видите ли, я думаю, он думает
341
00:21:04,577 --> 00:21:08,759
"Черт побери, Роден, три рюмки и я голый!"
342
00:21:12,917 --> 00:21:16,832
<Я> Что ты можешь сказать? Это был Париж.
343
00:21:22,526 --> 00:21:25,239
У тебя отличные вещи.
344
00:21:37,006 --> 00:21:38,673
Понятно!
345
00:21:39,674 --> 00:21:41,541
Эй, ты знаешь, где мы?
346
00:21:41,542 --> 00:21:44,877
- Да, мы на сене у Понт-Нёфа.
- Нет, нет, нет.
347
00:21:44,878 --> 00:21:46,378
Этот мост есть в фильме, отличном фильме.
348
00:21:46,379 --> 00:21:49,347
- Разве ты не узнаешь это?
- Дай мне подсказку.
349
00:21:50,248 --> 00:21:55,063
- <я>
- «Паттон».
350
00:21:56,485 --> 00:21:58,518
- «Паттон»?
- Ага!
351
00:21:58,519 --> 00:22:02,488
<я>
352
00:22:02,489 --> 00:22:05,523
- «Американец в Париже»?
- Джин Келли, Лесли Кэрон.
353
00:22:05,524 --> 00:22:08,159
Это мост! Для меня это очень волнительно!
354
00:22:08,160 --> 00:22:10,294
Ну давай, спой остальное.
355
00:22:10,295 --> 00:22:12,895
Петь? Нет, я... я не могу. Нет.
356
00:22:12,896 --> 00:22:17,766
Моим голосом полицейские будут
иди с этими сиренами...
357
00:22:18,267 --> 00:22:21,015
Меня посадят в поющую тюрьму.
358
00:22:27,509 --> 00:22:29,743
<я>
359
00:22:29,744 --> 00:22:33,746
<я>
360
00:22:33,747 --> 00:22:39,129
<я>
361
00:22:39,130 --> 00:22:42,918
<я>
362
00:22:42,919 --> 00:22:46,934
<я>
363
00:22:48,423 --> 00:22:52,959
<я>
364
00:22:52,960 --> 00:22:55,897
- <я>
- Сейчас ты мне скажешь...
365
00:22:55,898 --> 00:23:00,566
- ты уходишь, да?
- <я>
366
00:23:00,567 --> 00:23:02,903
Сезон начинается в понедельник,
и мне нужно вернуться.
367
00:23:02,904 --> 00:23:05,671
- <я>
- М-м-м. Мм-хм.
368
00:23:05,672 --> 00:23:09,552
- <я>
- Хотите, чтобы во второй половине дня...
369
00:23:09,553 --> 00:23:11,574
или вечерний рейс обратно?
370
00:23:11,975 --> 00:23:14,678
Вечер. Тогда мы могли бы провести день вместе.
371
00:23:14,679 --> 00:23:17,647
- Мне придется работать.
- Я буду наблюдать за тобой.
372
00:23:17,648 --> 00:23:20,561
- Что?
- Ага.
373
00:23:22,317 --> 00:23:26,186
- Это мое место.
- Ах, да? О, это здорово.
374
00:23:26,187 --> 00:23:30,993
- Я сегодня прекрасно провел время. Спасибо.
- Я прекрасно провел время.
375
00:23:30,994 --> 00:23:33,972
- Итак, спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
376
00:23:35,395 --> 00:23:38,563
Хотите подняться наверх?
377
00:23:38,564 --> 00:23:40,798
- <я>
- Действительно?
378
00:23:40,799 --> 00:23:43,567
- <я>
- Да.
379
00:23:43,568 --> 00:23:47,937
- <я>
- Нет. Мне очень жаль.
380
00:23:47,938 --> 00:23:49,441
- <я>
- Но, по правде говоря...
381
00:23:49,442 --> 00:23:52,407
Я не нахожу тебя очень привлекательным.
382
00:23:53,308 --> 00:23:56,210
У тебя большая, толстая и коренастая задница.
383
00:23:56,211 --> 00:23:58,511
Что? Он это сказал?
384
00:23:58,512 --> 00:24:03,549
Нет, конечно, я просто добавил это, чтобы посмотреть, сможешь ли ты
были внимательны; Он сказал следующее:
385
00:24:03,550 --> 00:24:05,751
Мне очень хотелось бы.
386
00:24:05,752 --> 00:24:07,753
- <я>
- Ну давай же.
387
00:24:07,754 --> 00:24:11,555
<я>
388
00:24:11,956 --> 00:24:13,257
- <я>
- И они...
389
00:24:13,258 --> 00:24:14,625
- <Я> Да.
-
390
00:24:14,626 --> 00:24:17,326
- И это было...
- О да.
391
00:24:17,327 --> 00:24:21,263
И вы знаете, это был первый
время Микки мне ничего не говорил,
392
00:24:21,264 --> 00:24:25,300
а это означало, что это действительно что-то особенное.
393
00:24:25,301 --> 00:24:30,438
<я>
394
00:24:30,439 --> 00:24:36,689
<я>
395
00:24:39,247 --> 00:24:44,383
<я>
396
00:24:44,384 --> 00:24:51,668
<я>
397
00:24:53,658 --> 00:25:00,009
<я>
398
00:25:00,965 --> 00:25:06,802
- <я>
- И, наконец, Микки должен уйти.
399
00:25:06,803 --> 00:25:09,604
<Я> Он ушел? Он правда ушел?
400
00:25:09,605 --> 00:25:13,741
<Я> Он должен был. Сезон начинался.
401
00:25:15,542 --> 00:25:20,179
Бедный Микки. у него было не так много
прекрасных моментов в его жизни.
402
00:25:20,180 --> 00:25:22,615
Он вырос в семье, где
собака покончила жизнь самоубийством.
403
00:25:22,616 --> 00:25:26,152
Он оставил записку: «Я просто не могу
терпеть больше... чи-чи".
404
00:25:26,853 --> 00:25:31,056
Микки просто никогда этого не знал
любой может быть таким замечательным.
405
00:25:31,057 --> 00:25:32,957
406
00:25:33,758 --> 00:25:35,258
Но он говорит себе:
407
00:25:35,259 --> 00:25:39,194
Забудьте Париж; Это был просто
несколько прекрасных дней. Оставь это.
408
00:25:39,195 --> 00:25:43,498
Знаете, пусть это будет прекрасное маленькое воспоминание.
409
00:25:43,499 --> 00:25:46,212
Но это сложно.
410
00:25:48,002 --> 00:25:51,949
<я>
411
00:25:52,572 --> 00:25:54,172
Вы видели это?
412
00:25:54,173 --> 00:25:57,151
Они привели Авраама Линкольна
вернуться к жизни на несколько секунд.
413
00:25:57,152 --> 00:25:58,175
Когда?
414
00:25:58,176 --> 00:26:02,878
- Эм, на прошлой неделе его выкопали...
- Хм.
415
00:26:02,879 --> 00:26:07,749
- И они дали ему этот препарат ревиватол.
- Без шуток.
416
00:26:07,750 --> 00:26:12,454
- Там сказано, что он сказал несколько слов.
- Что он сказал? — Чем закончился спектакль?
417
00:26:14,055 --> 00:26:16,623
Как ты собираешься рецензировать игру
с этим в желудке?
418
00:26:16,624 --> 00:26:18,381
Джек, ты можешь быть похож на мою мать,
419
00:26:18,382 --> 00:26:21,393
- но ты нет.
- Ох.
420
00:26:21,394 --> 00:26:24,462
- Итак, что мы сегодня увидим, господа?
- Что играет?
421
00:26:24,463 --> 00:26:27,765
Нам обязательно идти в кино?
Я имею в виду, это все, что мы когда-либо делали.
422
00:26:27,766 --> 00:26:31,868
- Так что ты хочешь сделать?
- Я не знаю. Я подумал, может быть... эм...
423
00:26:31,869 --> 00:26:34,170
мы бы пошли в... музей.
424
00:26:34,171 --> 00:26:39,041
- <я>
- И что посмотреть?
425
00:26:39,042 --> 00:26:43,291
- <я>
- Искусство.
426
00:26:44,914 --> 00:26:46,747
- Искусство.
- <я>
427
00:26:46,748 --> 00:26:50,584
Томми, ты хочешь пойти?
в музей и посмотреть искусство?
428
00:26:50,585 --> 00:26:52,886
- Не сегодня, спасибо.
- Что с тобой?
429
00:26:52,887 --> 00:26:55,889
Мы в Индианаполисе, и все
вдруг ты хочешь увидеть искусство.
430
00:26:55,890 --> 00:26:58,692
Когда я был в Париже, я видел искусство, понимаешь?
431
00:26:58,693 --> 00:27:01,394
Я видел «Мону Лизу», я видел...
знаешь... я видел кое-что.
432
00:27:01,395 --> 00:27:03,629
- С той девушкой, которую ты встретил, да?
- Эллен. Да.
433
00:27:03,630 --> 00:27:07,299
Для меня что такое она, живущая в Париже
для? Она слишком хороша, чтобы жить здесь?
434
00:27:07,300 --> 00:27:08,755
- Знаешь, что я сказал?
- Хороший вопрос.
435
00:27:08,756 --> 00:27:10,834
Что вы имеете в виду: «Хорошая мысль»? Нет смысла!
436
00:27:10,835 --> 00:27:14,171
Знаешь, почему бы тебе не пристрелить кого-нибудь
Ревиватол в твои мозги, ладно?
437
00:27:14,172 --> 00:27:17,473
Я иду в музей,
и я пойду смотреть искусство.
438
00:27:17,474 --> 00:27:18,551
Ладно, тебе лучше уйти сейчас...
439
00:27:18,552 --> 00:27:22,424
- чтобы избежать скопления людей.
- Передавай привет Пикассо.
440
00:27:22,846 --> 00:27:24,579
Плохой звонок, Микки!
441
00:27:25,080 --> 00:27:26,534
Проклятие.
442
00:27:26,535 --> 00:27:29,449
Патрик, перестань смотреть на меня
вот так, ты, большой ребенок.
443
00:27:30,050 --> 00:27:33,565
Просто играй в игру, ладно? Как вы?
444
00:27:37,324 --> 00:27:43,406
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Прогулка.
Прогулка. Прямо здесь. Прямо здесь.
445
00:27:44,196 --> 00:27:46,163
Они карабкаются вверх и вниз по моей спине!
446
00:27:46,164 --> 00:27:48,131
Эй, Дэвид, давай. Ты
зарабатываю пять миллионов в год.
447
00:27:48,132 --> 00:27:50,234
Вы могли бы оказаться на подводной лодке
натыкаюсь на перископ.
448
00:27:50,235 --> 00:27:51,557
- Давай, поиграем в мяч.
- Ты должен...
449
00:27:51,558 --> 00:27:53,869
- ты должен им позвонить.
- Прекрати ныть, ладно?
450
00:27:53,870 --> 00:27:56,470
1-5 в блоке! Хм!
451
00:27:56,471 --> 00:27:59,239
- Что, ты новенький в городе?
- Позвони, Микки, да?
452
00:27:59,240 --> 00:28:03,008
Я позвоню. Эй, я
получить яркий свет от вашей головы.
453
00:28:03,009 --> 00:28:07,759
Нет, нет, нет, нет, нет! На линии,
на линии, на линии!
454
00:28:10,850 --> 00:28:12,550
Что, ты устал?
455
00:28:13,051 --> 00:28:18,301
Да, твоя девушка меня утомила
прошлой ночью. У тебя нет ног.
456
00:28:33,804 --> 00:28:35,150
Привет.
457
00:28:37,139 --> 00:28:39,540
Это было танго! Ты исполнил танго!
458
00:28:39,541 --> 00:28:41,108
- Это был плохой звонок.
- Тебя там не было.
459
00:28:41,109 --> 00:28:42,660
- Я был там.
- Тебя там не было.
460
00:28:42,661 --> 00:28:43,676
Я был там.
461
00:28:43,677 --> 00:28:46,145
- Эй, Мик, где ты купил одежду?
- Почему?
462
00:28:46,146 --> 00:28:49,081
Потому что мы хотим ребенка;
Мы хотим знать, где делать покупки.
463
00:28:49,082 --> 00:28:54,051
Очень смешно. Скажи это Спайку
один. Давай, поиграй в мяч.
464
00:28:55,752 --> 00:28:57,120
Технический фол!
465
00:28:57,121 --> 00:29:00,781
Подойдите к штрафной линии. Фол
линия... перейти к штрафной линии.
466
00:29:01,382 --> 00:29:03,393
- Дайте ему техническое задание!
- Что ты здесь делаешь?
467
00:29:04,394 --> 00:29:07,063
- Это грубый фол, Реджи!
- Спасибо, окучивай.
468
00:29:07,064 --> 00:29:10,799
Ты знаешь что-нибудь? Ты
единственный, с кем я могу поговорить.
469
00:29:10,800 --> 00:29:13,302
- Хорошо, открой. Готовый? Один два три!
- А как насчет Эллен?
470
00:29:13,303 --> 00:29:15,771
- Они когда-нибудь звонили друг другу? Они написали?
- Ох!
471
00:29:15,772 --> 00:29:17,655
Она пишет, он звонит
472
00:29:17,656 --> 00:29:20,821
- но это бесполезно; Он скучает по ней.
- Мне это нравится. Я скучаю по тебе.
473
00:29:21,476 --> 00:29:24,510
А потом День Благодарения. Большая сетевая игра.
474
00:29:24,511 --> 00:29:25,512
- Лейкерс в Детройте.
- Иди...
475
00:29:25,513 --> 00:29:27,551
- Поршни!
- Это был последний сезон Карима Абдула Джаббара
476
00:29:27,552 --> 00:29:28,947
его прощальный тур.
477
00:29:28,948 --> 00:29:30,592
И устроили ему праздник...
478
00:29:30,593 --> 00:29:33,884
в каждом городе, где играли «Лейкерс»;
На этот раз это был Детройт.
479
00:29:33,885 --> 00:29:35,374
- Большое спасибо.
- Это была большая игра;
480
00:29:35,375 --> 00:29:37,288
Это было самое серьезное соперничество в лиге.
481
00:29:37,289 --> 00:29:39,856
Они скальпировали билеты на 600 долларов.
482
00:29:39,857 --> 00:29:43,293
И, конечно же, команда Микки знает.
игру, потому что он лучший.
483
00:29:43,294 --> 00:29:44,927
Только сейчас праздник.
484
00:29:44,928 --> 00:29:48,697
Он за тысячи миль от
ее, а он несчастен.
485
00:29:48,698 --> 00:29:54,167
- Он бомба замедленного действия.
- Проснись и сдохни, придурок!
486
00:29:54,168 --> 00:29:59,105
- Боже, я ненавижу тебя!
- Где ты учился в школе, придурок-техник?
487
00:29:59,106 --> 00:30:00,973
Вы жалкие свиньи.
488
00:30:00,974 --> 00:30:03,041
Это нарушение!
489
00:30:03,042 --> 00:30:06,010
Что случилось, Прозак не подействовал?
490
00:30:06,011 --> 00:30:10,525
Вступай в игру, придурок!
491
00:30:12,615 --> 00:30:15,550
Какая пустая трата крови.
492
00:30:15,551 --> 00:30:17,784
Ты полный отстой!
493
00:30:18,485 --> 00:30:21,187
Эй, Микки, как ты пропустил последний звонок?
494
00:30:21,188 --> 00:30:23,355
Вот, хочешь одолжить это?
495
00:30:23,356 --> 00:30:26,537
496
00:30:30,494 --> 00:30:32,295
Поехали, поиграем!
497
00:30:32,996 --> 00:30:35,731
Эй, Микки, у лаймбира есть
я в замке головы там.
498
00:30:35,732 --> 00:30:37,667
Чего ты ждешь, кровь?
499
00:30:37,668 --> 00:30:39,868
- Технический фол!
- За что?
500
00:30:39,869 --> 00:30:41,936
"За что"? Ты хочешь другого
один? Хочешь еще один?
501
00:30:41,937 --> 00:30:45,605
Что я сказал? Просто потому, что ты хочешь
плохая игра, не срывайте это на мне!
502
00:30:46,106 --> 00:30:49,709
- Ты уходишь отсюда, Карим!
- Ты спятил? Это моя прощальная игра!
503
00:30:49,710 --> 00:30:52,355
О, хорошо! Ну, позволь мне быть
первый, кто сказал «Прощай».
504
00:30:52,356 --> 00:30:53,980
- Уйди отсюда.
- Нет, нет, нет, нет!
505
00:30:53,981 --> 00:30:56,282
- Ты спятил, чувак!
- Да, правда? Эй, над чем ты смеешься?
506
00:30:56,283 --> 00:30:59,685
- Ничего.
- Нет? Вот и все! Технический! За ложь!
507
00:30:59,686 --> 00:31:03,054
- Ты с ума сошёл?
- Я вышел из себя, я сошел с ума?
508
00:31:03,055 --> 00:31:04,322
Ты тоже уходи отсюда!
509
00:31:04,323 --> 00:31:07,425
- Ты выкидываешь меня из игры?
- Прогуляйся, Исайя!
510
00:31:07,426 --> 00:31:12,028
Что, черт возьми, происходит? Вы не запускаете это
лига, Никки! Никто не платил за то, чтобы увидеть тебя, реф!
511
00:31:12,029 --> 00:31:14,531
Никто не платил, чтобы увидеть, как ты что-то делаешь!
512
00:31:14,532 --> 00:31:15,754
- Уйди отсюда, лаймбир!
- Что?
513
00:31:15,755 --> 00:31:17,700
Это еще не конец! Я увижу тебя снова!
514
00:31:17,701 --> 00:31:20,434
- Хорошо, потому что это у меня еще будет!
- Большое дело!
515
00:31:20,435 --> 00:31:21,703
Ты выбыл из игры!
516
00:31:21,704 --> 00:31:24,071
- Ты ужасен!
- Уйди с корта!
517
00:31:24,072 --> 00:31:26,506
<Я> Это было ужасно. Он огрызнулся.
518
00:31:26,507 --> 00:31:28,442
- Ты вышел! Ты вышел!
- Он выкинул обе стартовые команды,
519
00:31:28,443 --> 00:31:30,710
тренер, тренер, родители Карима...
520
00:31:30,711 --> 00:31:32,811
И парень, который кладет сыр в начос.
521
00:31:32,812 --> 00:31:36,227
Им пришлось вывозить Микки на бронированном фургоне.
522
00:31:38,716 --> 00:31:41,450
Он совершил величайший грех судейства:
523
00:31:41,451 --> 00:31:45,354
- Он вынес на суд свою личную жизнь.
- Я не могу в это поверить.
524
00:31:45,355 --> 00:31:48,323
Лига отстранила его на неделю.
525
00:31:49,924 --> 00:31:52,939
Он был в плохой форме.
526
00:31:53,594 --> 00:31:56,141
И что он сделал?
527
00:32:01,098 --> 00:32:03,166
Что ты здесь делаешь?
528
00:32:03,167 --> 00:32:07,135
Что с этой авиакомпанией?
Теперь они потеряли мою мать.
529
00:32:07,636 --> 00:32:09,984
Иди сюда.
530
00:32:16,410 --> 00:32:19,812
- У меня пять братьев. Все старше.
- Маленькая принцесса.
531
00:32:19,813 --> 00:32:21,813
Ага. Ага.
532
00:32:21,814 --> 00:32:26,183
Они все были школьными борцами
чемпионы, поэтому у них были борцовские уши.
533
00:32:26,184 --> 00:32:29,798
Я просто помню: «Никакой картошки,
мама. Мне нужно набрать вес».
534
00:32:30,288 --> 00:32:35,290
А после матча было бы: «Нет,
"он меня прижал! Как он меня прижал?»
535
00:32:35,291 --> 00:32:39,060
Так нужно было мне жить
в совершенно другом мире.
536
00:32:39,061 --> 00:32:42,128
Но почему Франция? Почему ты здесь?
537
00:32:42,629 --> 00:32:47,499
Знаете ли вы книги Мадлен, где
маленькая француженка отправляется в школу-интернат?
538
00:32:47,500 --> 00:32:50,636
Ну, моя мама купила мне
весь набор, когда я был молод,
539
00:32:50,637 --> 00:32:52,270
и...
540
00:32:52,871 --> 00:32:56,974
Я думаю, что я была Мадлен. Она
сделала мне шляпу точно так же, как она.
541
00:32:56,975 --> 00:33:01,810
и я гулял по Уичито
разговариваю с небольшим французским акцентом.
542
00:33:01,811 --> 00:33:04,880
Все думали, что я сошел с ума,
но я оказался здесь, так что...
543
00:33:04,881 --> 00:33:06,881
Твои люди еще здесь?
544
00:33:06,882 --> 00:33:12,132
Мой отец есть, но моя мать умерла
когда я учился в старшей школе.
545
00:33:12,888 --> 00:33:16,436
Мне бы хотелось, чтобы она увидела меня здесь.
546
00:33:21,328 --> 00:33:23,108
Что?
547
00:33:24,530 --> 00:33:26,530
Это просто твое лицо.
548
00:33:26,531 --> 00:33:30,267
Когда ты рассказывал мне эту историю,
ты просто выглядела так красиво.
549
00:33:30,268 --> 00:33:32,582
Останавливаться.
550
00:33:53,587 --> 00:33:56,856
Эй, Эллен, давай присядем
ненадолго, ладно?
551
00:33:56,857 --> 00:33:58,670
Все в порядке.
552
00:34:04,162 --> 00:34:08,499
Эллен, я не знаю, если это
для меня как раз подходящее время,
553
00:34:08,500 --> 00:34:10,467
или как мы встретились,
554
00:34:10,468 --> 00:34:14,682
или просто какой ты замечательный, но...
555
00:34:15,504 --> 00:34:17,837
Я действительно люблю тебя...
556
00:34:17,838 --> 00:34:20,385
И я хочу, чтобы мы поженились.
557
00:34:23,175 --> 00:34:25,908
О, Микки, я женат.
558
00:34:25,909 --> 00:34:27,944
Подожди, это снова посмотреть?
если я буду внимателен?
559
00:34:27,945 --> 00:34:32,194
- <Я> Нет. Эта часть была реальной.
- Что?
560
00:34:35,450 --> 00:34:39,053
Когда, за последние пару месяцев?
561
00:34:39,054 --> 00:34:42,468
Нет, нет, нет. Два года.
562
00:34:44,291 --> 00:34:46,124
Где он?
563
00:34:46,125 --> 00:34:50,161
Мы не живем вместе. Я имею в виду, мы
возможно, мы снова вместе, но...
564
00:34:50,162 --> 00:34:53,597
Но ты... ты здесь со мной.
565
00:34:53,598 --> 00:34:55,299
Я... я в замешательстве.
566
00:34:55,300 --> 00:34:57,600
Вы в замешательстве? Ты...
567
00:34:57,601 --> 00:35:01,103
все время, пока мы вместе, ты никогда
ничего не сказал, ты никогда не подразумевал...
568
00:35:01,104 --> 00:35:04,607
Ну, я не такой, как ты; Я имею в виду, я
Не могу рассказать всем всю свою жизнь.
569
00:35:04,608 --> 00:35:09,389
Хорошо, но иногда попадай
выделите, например: «Я женат».
570
00:35:12,680 --> 00:35:15,914
Ты не делаешь этого с человеком, понимаешь?
571
00:35:15,915 --> 00:35:18,850
Ты не ходишь сказочно
когда ты знаешь, что ты недоступен.
572
00:35:18,851 --> 00:35:22,286
- Как ты думаешь, что я чувствую?
- Понятия не имею!
573
00:35:22,287 --> 00:35:25,155
Давайте подведем итоги, ладно? Вот
что мы знаем о тебе:
574
00:35:25,156 --> 00:35:28,391
Вы из Уичито; У тебя есть
пять братьев с плохими ушами;
575
00:35:28,392 --> 00:35:31,461
Ты великолепен в постели; И,
о да, ты женат!
576
00:35:31,462 --> 00:35:33,196
Я переполнен фактами!
577
00:35:33,197 --> 00:35:38,879
Слушай, у меня есть хорошая идея: почему бы тебе не
просто сядь и помолчи на секунду.
578
00:35:39,868 --> 00:35:41,801
У меня здесь проблемы.
579
00:35:41,802 --> 00:35:44,670
Я пытаюсь решить, стоит ли мне
спасти неудачный брак.
580
00:35:44,671 --> 00:35:47,205
Я влюбился в другую.
581
00:35:47,206 --> 00:35:49,742
Я просто думаю, что мои проблемы
немного больше твоего,
582
00:35:49,743 --> 00:35:53,959
так что давайте отдохнем от сарказма, ладно?
583
00:35:58,884 --> 00:36:01,564
Ты любишь меня?
584
00:36:09,493 --> 00:36:11,694
Он француз?
585
00:36:11,695 --> 00:36:13,896
Да.
586
00:36:13,897 --> 00:36:16,532
Он красивый?
587
00:36:16,533 --> 00:36:18,300
Да.
588
00:36:18,601 --> 00:36:21,169
Он богат?
589
00:36:21,170 --> 00:36:23,883
Да.
590
00:36:24,305 --> 00:36:26,339
У него есть сестра?
591
00:36:26,340 --> 00:36:28,774
Ох!
592
00:36:29,675 --> 00:36:32,110
Если он у тебя есть, зачем я тебе нужен?
593
00:36:32,111 --> 00:36:34,011
Он не заставляет меня смеяться.
594
00:36:34,012 --> 00:36:37,614
- Нет?
- Нет. Он делает меня несчастным.
595
00:36:37,615 --> 00:36:41,184
- Ну, я могу это сделать. Эллен, дай мне шанс.
- Нет.
596
00:36:41,185 --> 00:36:45,132
- Эллен, пожалуйста.
- Я не могу, Микки.
597
00:36:46,222 --> 00:36:49,123
Эллен, куда ты идешь?
598
00:36:49,524 --> 00:36:51,904
Эллен!
599
00:36:53,928 --> 00:36:56,195
И что случилось?
600
00:36:56,196 --> 00:36:58,963
- Он снова пришел домой.
- Один?
601
00:36:58,964 --> 00:37:02,666
<Я> Один. Только на этот раз он
решил не разъедать свое сердце.
602
00:37:02,667 --> 00:37:05,468
Если она недоступна,
она недоступна, и точка.
603
00:37:05,469 --> 00:37:08,255
Он просто вернется к просмотру
женщин, которых он видел раньше.
604
00:37:08,756 --> 00:37:10,238
Кого он видел?
605
00:37:10,239 --> 00:37:14,942
О, Микки видел широкий
множество интересных женщин.
606
00:37:14,943 --> 00:37:18,378
607
00:37:19,179 --> 00:37:21,347
Итак, Микки, я увижу тебя сегодня вечером?
608
00:37:21,348 --> 00:37:22,754
-Микки.
- Ты позвони мне.
609
00:37:22,755 --> 00:37:25,429
Сегодня вечером.
610
00:37:26,851 --> 00:37:28,686
Это была насыщенная, насыщенная жизнь.
611
00:37:28,687 --> 00:37:31,756
Однажды ночью Микки пришел.
Шарлотта, Северная Каролина.
612
00:37:31,757 --> 00:37:33,925
613
00:37:34,526 --> 00:37:36,427
Сейчас выходной, поэтому он совсем один.
614
00:37:36,428 --> 00:37:40,165
Только он и парень, кашляющий в соседней комнате.
615
00:37:41,566 --> 00:37:45,501
Привет! Атака мерзкого существа!
616
00:37:46,202 --> 00:37:49,483
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы пойти в больницу?
617
00:37:52,374 --> 00:37:55,855
Давай, кашляй. Выплюнь уже!
618
00:37:59,245 --> 00:38:01,847
Далее – больше женского бодибилдинга.
619
00:38:01,848 --> 00:38:04,529
Слишком много хорошего.
620
00:38:11,255 --> 00:38:13,022
Он звонил ей?
621
00:38:13,023 --> 00:38:15,858
<Я> Нет. Он позвонил мне. Я был в постели...
622
00:38:15,859 --> 00:38:17,259
- Здравствуйте.
- Э-э, читаю.
623
00:38:17,260 --> 00:38:19,927
- Энди, как дела?
- Привет, Микки! Где ты?
624
00:38:19,928 --> 00:38:23,530
Знаешь что? Я не знаю.
Я... мне нужно проверить свой маршрут.
625
00:38:23,531 --> 00:38:25,198
Да, я либо в Денвере, либо в Шарлотте.
626
00:38:25,199 --> 00:38:28,134
Знаешь, да, у меня есть
Комната рядом с доктором Холлидеем.
627
00:38:29,935 --> 00:38:33,470
Энди, ты случайно не помнишь
имя заместителя учителя четвертого класса?
628
00:38:33,471 --> 00:38:35,739
Помните, она пересекла ее
ноги и мы сошли с ума?
629
00:38:35,740 --> 00:38:38,942
Помните, у нее были подвязки, крючки и
все это? Мы не знали, что это такое.
630
00:38:38,943 --> 00:38:41,410
Эм... э, мисс... Питтер.
631
00:38:41,411 --> 00:38:44,446
Ооо, бам! Ты прав. Мисс Питтер.
632
00:38:44,447 --> 00:38:46,914
Как ты это запомнил?
633
00:38:46,915 --> 00:38:50,418
- Почему ты на нее наткнулся?
- Нет, я планировал мастурбировать позже,
634
00:38:50,419 --> 00:38:53,120
и я просто хотел, чтобы имя соответствовало картинке.
635
00:38:53,121 --> 00:38:55,688
Что... Микки, с тобой все в порядке?
636
00:38:55,689 --> 00:38:58,290
Нет, я... я...
637
00:38:58,291 --> 00:39:01,292
Мне очень одиноко, я плохо себя чувствую и...
638
00:39:01,293 --> 00:39:05,329
Ну, эм, могу я позвонить тебе?
вернусь через несколько минут?
639
00:39:06,330 --> 00:39:09,731
Эй, Энди, не мог бы ты подождать секунду?
Потому что я очень хочу поговорить с тобой, но у меня есть это
640
00:39:09,732 --> 00:39:12,301
профессиональный кашель вот кто
хочет драться со мной. Хорошо?
641
00:39:12,302 --> 00:39:14,803
Подожди секунду. Все в порядке?
642
00:39:14,804 --> 00:39:20,141
Слушай, ты хранишь
я не спал всю ночь. Я просто хочу...
643
00:39:22,042 --> 00:39:24,823
Что ты здесь делаешь?
644
00:39:27,280 --> 00:39:30,394
Вы спите с открытым окном?
645
00:39:32,484 --> 00:39:34,884
Э-э... да.
646
00:39:35,385 --> 00:39:38,253
Мне это не нравится. Тебе придется остановить это.
647
00:39:38,254 --> 00:39:39,755
Хорошо.
648
00:39:42,256 --> 00:39:45,325
Вы выжимаете зубную пасту
сверху или снизу?
649
00:39:45,326 --> 00:39:46,893
Э-э... топ.
650
00:39:46,894 --> 00:39:49,875
Ну, не делай этого. Я ненавижу это.
651
00:39:50,676 --> 00:39:52,664
Если ты когда-нибудь воспользуешься моей машиной,
652
00:39:52,665 --> 00:39:57,068
тебе лучше поставить зеркало и
спинка сиденья там, где мне нравится.
653
00:39:57,069 --> 00:40:00,837
Не используй мою бритву, чтобы побрить какую-либо часть себя.
654
00:40:00,838 --> 00:40:02,338
Если ты когда-нибудь начнешь терять волосы,
655
00:40:02,339 --> 00:40:04,974
тебе лучше не расти так долго
что-то из твоих бакенбардов...
656
00:40:04,975 --> 00:40:08,943
Которую ты обматываешь вокруг своей головы, потому что
это отвратительно и мне это не нравится.
657
00:40:08,944 --> 00:40:13,482
Никогда не передавайте мне еду и
скажите: «Попробуй это. Посмотри, плохо ли это».
658
00:40:13,883 --> 00:40:17,584
- Все в порядке.
- Хорошо? Хорошо.
659
00:40:17,585 --> 00:40:21,421
Хочу поговорить о религии, политике,
хочешь ты детей или нет?
660
00:40:21,422 --> 00:40:25,791
Нет, вся эта ерунда уладится сама собой.
Мы справились с большими проблемами.
661
00:40:25,792 --> 00:40:29,707
Хорошо, я женюсь на тебе.
662
00:40:30,363 --> 00:40:34,277
- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.
663
00:40:43,841 --> 00:40:47,010
- И это все.
- Ой, ты все время слушал?
664
00:40:47,011 --> 00:40:48,146
- Да.
- Через минуту.
665
00:40:48,147 --> 00:40:49,412
Это было прекрасно.
666
00:40:49,413 --> 00:40:51,614
О, дорогая, это было здорово.
667
00:40:51,615 --> 00:40:54,482
Это была действительно хорошая история.
668
00:40:54,483 --> 00:40:56,784
Это так романтично, когда она возвращается.
669
00:40:56,785 --> 00:40:58,986
- Эй, привет!
- Лиз, в чем дело?
670
00:40:58,987 --> 00:41:01,821
- Что случилось?
- Ничего.
671
00:41:01,822 --> 00:41:04,557
Почему каждая женщина
ты собираешься плакать?
672
00:41:04,558 --> 00:41:09,561
- Они этого не делают. Ты ш... привет.
- Нет, нет, нет.
673
00:41:09,562 --> 00:41:12,797
Энди только что говорил мне
это действительно замечательная история.
674
00:41:12,798 --> 00:41:16,567
- О, он был?
- Привет, Крейг. Как дела, Люси?
675
00:41:16,568 --> 00:41:19,536
- Мне жарко.
- Добро пожаловать к Хелен. Что я могу тебе дать?
676
00:41:19,537 --> 00:41:22,142
- Да, у тебя есть хорошее белое вино?
- Конечно.
677
00:41:22,143 --> 00:41:25,909
Он похож на меня, смелый, но с оттенком прихоти.
678
00:41:25,910 --> 00:41:27,610
- Отлично.
- А для дамы?
679
00:41:27,611 --> 00:41:31,613
- Э... Перье с лаймом, без льда.
- Отличный выбор.
680
00:41:31,614 --> 00:41:33,715
- Какая история?
- История Эллен-Микки.
681
00:41:33,716 --> 00:41:36,483
- Ой, какой?
- Тот: Как они встретились,
682
00:41:36,484 --> 00:41:39,519
Мертвый отец, ее показ
в Северной Каролине.
683
00:41:39,520 --> 00:41:44,758
- Да, я знаю, мне просто не терпится встретиться с ними.
- Их? Они оба придут?
684
00:41:45,359 --> 00:41:46,860
Что ты имеешь в виду?
685
00:41:46,861 --> 00:41:48,994
Ничего.
686
00:41:48,995 --> 00:41:53,331
- У меня сложилось впечатление, что они...
- Да.
687
00:41:53,332 --> 00:41:55,032
Что?
688
00:41:55,033 --> 00:41:57,467
После этой чудесной истории?
689
00:41:57,468 --> 00:42:02,638
- Ну, что случилось? Они были так влюблены.
- Они были. Они были дикими друг для друга.
690
00:42:02,639 --> 00:42:07,643
Она развелась, они поженились правильно
далеко, и эти первые несколько месяцев были...
691
00:42:07,644 --> 00:42:10,011
- Ты с ума сошёл?
- Нет.
692
00:42:10,012 --> 00:42:12,055
Ты собираешься взвесить свой
еда здесь, за столом?
693
00:42:12,056 --> 00:42:12,813
Да!
694
00:42:12,814 --> 00:42:15,415
Это для следящих за фигурой. я хочу
чтобы хорошо выглядеть на свадьбе.
695
00:42:15,416 --> 00:42:20,585
- Как это тебя беспокоит?
- Я... я... я не могу...
696
00:42:20,586 --> 00:42:24,021
- Ты хочешь, чтобы я это рассказал?
- <Я> Нет. Нет.
697
00:42:24,022 --> 00:42:28,391
Как я уже говорил, первый
несколько месяцев были потрясающими,
698
00:42:28,392 --> 00:42:30,025
как постоянный медовый месяц.
699
00:42:30,026 --> 00:42:33,861
У нее не было работы, баскетбол
сезон был почти закончен.
700
00:42:33,862 --> 00:42:37,931
Она путешествовала по всему
страна с ним, видел каждую игру,
701
00:42:37,932 --> 00:42:41,935
- имел мяч.
- Посмотри, сколько весит лайм.
702
00:42:43,436 --> 00:42:46,939
Итак, сезон заканчивается, и
пришло время самого сложного.
703
00:42:46,940 --> 00:42:49,041
Медовый месяц закончился и начинается свадьба.
704
00:42:49,042 --> 00:42:52,344
Микки переехал в Лос-Анджелес
через пару лет после того, как мы это сделали.
705
00:42:52,345 --> 00:42:54,413
Он и Эллен переехали к нему в пристань
706
00:42:54,414 --> 00:42:57,716
- и это не совсем ее представление о любовном гнездышке.
- Хорошо.
707
00:42:57,717 --> 00:42:59,052
Откройте их!
708
00:42:59,953 --> 00:43:02,420
- <Я> Нет.
- Ух ты.
709
00:43:02,421 --> 00:43:06,524
- Это была своего рода святыня для просмотра ESPN.
- Добро пожаловать домой.
710
00:43:06,525 --> 00:43:09,526
- Ну, это просто дело вкуса.
- Или отсутствие.
711
00:43:09,527 --> 00:43:14,163
В любом случае, наступает октябрь. Пришло время
чтобы Микки снова отправился в путь.
712
00:43:14,164 --> 00:43:17,233
- Она убита горем.
- Ну, он тоже был убит горем.
713
00:43:17,234 --> 00:43:18,167
- <Я>Я имею в виду...
- Да.
714
00:43:18,168 --> 00:43:22,272
- Да, он был. Они были очень влюблены.
- Да.
715
00:43:22,973 --> 00:43:24,106
Путешествуйте безопасно.
716
00:43:24,107 --> 00:43:27,275
Она оставила работу во Франции;
Она потеряла все свои полномочия.
717
00:43:27,276 --> 00:43:30,111
Ей пришлось начинать все сначала,
и все, что она могла получить...
718
00:43:30,112 --> 00:43:34,147
была ли эта паршивая маленькая работа в
работа с клиентами в аэропорту Бербанка.
719
00:43:34,148 --> 00:43:36,482
Посмотрите на это! Посмотри, что
ты сделал с моей одеждой!
720
00:43:36,483 --> 00:43:40,285
Да, я понимаю, но у меня другая ситуация
с чем нужно разобраться в первую очередь, так что не могли бы вы просто...
721
00:43:40,286 --> 00:43:42,720
привет? Здравствуйте, это миссис Даркин?
722
00:43:42,721 --> 00:43:46,357
Здравствуйте, я звоню из аэропорта Бербанка,
и у меня здесь трое твоих детей.
723
00:43:46,358 --> 00:43:49,459
Э... нет, они не попали на
самолет, потому что мы им не позволили.
724
00:43:49,460 --> 00:43:53,537
Почему нет? Миссис Дуркин, старшей из них семь лет.
и они появились в аэропорту...
725
00:43:53,538 --> 00:43:55,164
- без присмотра.
- Леди!
726
00:43:55,165 --> 00:43:59,567
- Не могли бы вы просто... это отвратительно!
- Отойди от телефона и поговори со мной!
727
00:43:59,568 --> 00:44:00,522
О, миссис Дёркин...
728
00:44:00,523 --> 00:44:03,505
Мне действительно все равно, если ты попытаешься
удиви своего мужа и суку...
729
00:44:03,506 --> 00:44:05,736
- он сбежал с...
- Леди!
730
00:44:05,737 --> 00:44:08,787
Не могли бы вы просто получить свой
дерьмо с моего прилавка теперь?
731
00:44:11,310 --> 00:44:15,579
Она недовольна. Микки только приходит
дома примерно четыре дня в месяц.
732
00:44:15,580 --> 00:44:18,282
Она в этом странном городе совсем одна,
733
00:44:18,283 --> 00:44:22,452
имеет работу, которую она ненавидит, работает
в любое время, выходные и ночи.
734
00:44:22,853 --> 00:44:27,022
Она была напугана. Это
Мы говорим о Лос-Анджелесе.
735
00:44:27,023 --> 00:44:29,124
У нее даже есть одна из этих кукол.
736
00:44:29,125 --> 00:44:32,459
- Что значит «куклы»?
- Это называется безопасный человек.
737
00:44:32,460 --> 00:44:34,830
Вы храните его в багажнике, и когда
тебе страшно, ты берешься за это,
738
00:44:34,831 --> 00:44:37,731
и положи его на сиденье рядом с собой
в машине. Люди думают, что это парень.
739
00:44:37,732 --> 00:44:41,968
Это хорошо. У моей сестры было
один. Ее никто никогда не беспокоил.
740
00:44:41,969 --> 00:44:44,669
Да, это была причина.
741
00:44:44,670 --> 00:44:48,672
Хм! В любом случае, сейчас что-то произойдет
Эллен, ты не поверишь.
742
00:44:48,673 --> 00:44:50,806
Ой! О, это потрясающе!
743
00:44:50,807 --> 00:44:53,342
- Я скажу это. Я лучше скажу.
- Я уже это говорю.
744
00:44:53,343 --> 00:44:56,412
Когда я закончу эту историю, ты
назову меня лжецом в лицо.
745
00:44:56,413 --> 00:44:59,982
Но это чистая правда! Скажи это хорошо.
746
00:44:59,983 --> 00:45:02,416
Она сидит дома ночью.
747
00:45:02,417 --> 00:45:05,519
- Это был день.
- Нет, первая часть истории.
748
00:45:05,520 --> 00:45:07,621
- О, да, да, да, ночь.
- Верно.
749
00:45:07,622 --> 00:45:10,156
- Так она сидит дома... ночью.
- Ночью.
750
00:45:10,157 --> 00:45:14,360
Чувствуя себя несчастной, когда она
имеет неожиданный гость.
751
00:45:14,361 --> 00:45:18,575
- Первый муж из Парижа?
- Закрыть.
752
00:45:21,032 --> 00:45:23,661
Мышь. Поэтому она вызывает дезинсектора.
753
00:45:23,662 --> 00:45:27,602
Клеевые ловушки. Это не похоже на старое
такие, что оторвали им головы.
754
00:45:27,603 --> 00:45:31,773
Это всего лишь простой, маленький клейкий кусок
бумага. Вы кладете немного еды посередине.
755
00:45:31,774 --> 00:45:35,643
Мышь подходит, смотрит
за едой, идет за едой,
756
00:45:35,644 --> 00:45:40,080
застревает, извивается в поисках
некоторое время, но не могу уйти.
757
00:45:40,081 --> 00:45:43,350
- Так мы с Люси встретились.
- Это довольно круто.
758
00:45:44,051 --> 00:45:45,055
Итак, на следующий день
759
00:45:45,056 --> 00:45:48,220
она приходит домой с покупок, она
слышит шум в гостиной.
760
00:45:48,221 --> 00:45:51,390
- О, нет! Она попала в клей мышью?
- Фуу! Ждать. Подожди, подожди.
761
00:45:51,391 --> 00:45:53,225
Позвольте мне рассказать эту часть, хорошо. Видите...
762
00:45:53,226 --> 00:45:56,361
- О, да ладно. Тогда вы сможете рассказать все остальное.
- Ладно, ладно.
763
00:45:56,362 --> 00:45:58,429
Она оставила раздвижную дверь открытой
764
00:45:58,430 --> 00:46:03,733
и голубь прилетел, пошёл за
еду и застрял в клее.
765
00:46:04,434 --> 00:46:07,836
- Итак, она звонит ветеринару.
- И ветеринар говорит: "Сделайте это прямо сейчас".
766
00:46:07,837 --> 00:46:11,673
У него есть химикаты, которые могут
растворите клей и спасите птицу.
767
00:46:12,174 --> 00:46:15,543
- Она кладет птицу в коробку, садится в машину...
- И направляется к ветеринару.
768
00:46:15,544 --> 00:46:18,278
- Птица очень нервничает.
- А кто бы не был?
769
00:46:18,279 --> 00:46:23,215
Она взлетает. Она за рулем
вдоль; Она попадает в огромную выбоину;
770
00:46:23,216 --> 00:46:26,418
Птица взлетает в
воздух и прилипает к голове.
771
00:46:26,419 --> 00:46:30,488
- Ты лжец!
- Ха-ха, я же тебе говорил.
772
00:46:31,089 --> 00:46:32,156
Просто слезь!
773
00:46:32,657 --> 00:46:35,071
О Боже!
774
00:46:39,430 --> 00:46:41,877
Помощь! Помощь!
775
00:46:43,032 --> 00:46:48,382
Вы это видели? Те
те серьги, которые я хотела.
776
00:47:01,414 --> 00:47:06,183
- Миссис Гордон к доктору Билчу, пожалуйста.
- Твое имя твоего питомца?
777
00:47:06,184 --> 00:47:09,832
Приведите мне доктора Билча, или я убью вас!
778
00:47:14,191 --> 00:47:15,824
- Мед?
- Здесь.
779
00:47:15,825 --> 00:47:20,260
Дом твоего любовника. Ах, какое у меня было путешествие...
780
00:47:20,261 --> 00:47:21,861
Ааа!
781
00:47:21,862 --> 00:47:24,597
Мм-хм, мм-хм.
782
00:47:24,598 --> 00:47:26,465
Ну, я ей скажу. Ага.
783
00:47:26,466 --> 00:47:29,801
Спасибо, доктор. Спасибо
для звонка. Ладно, пока.
784
00:47:30,502 --> 00:47:34,918
Это был ветеринар. Это хорошие новости.
Голубь справится.
785
00:47:36,240 --> 00:47:39,075
Почему ты даешь мне
вонючий глаз? Что я сделал?
786
00:47:39,076 --> 00:47:41,143
У вас в квартире были мыши.
787
00:47:41,144 --> 00:47:45,927
- Мне? Я не был здесь уже месяц.
- Я знаю.
788
00:47:48,282 --> 00:47:50,850
Давай, давай, сейчас. Я ничего не делал.
789
00:47:50,851 --> 00:47:54,654
У тебя только что был один из этих
У меня были дни, когда птица приклеилась к моей голове.
790
00:47:54,655 --> 00:47:57,457
Я имею в виду, на минутку ты нормальный человек,
и следующая ты - Типпи Хедрен.
791
00:47:57,458 --> 00:47:59,592
Я имею в виду, это встряхнет человека.
792
00:47:59,593 --> 00:48:03,361
- Когда ты уедешь снова?
- Послезавтра.
793
00:48:03,762 --> 00:48:07,363
- Как долго?
- Десять дней.
794
00:48:07,364 --> 00:48:11,734
- Но тогда я дома в 3. Пойдём куда-нибудь.
- Большой.
795
00:48:12,135 --> 00:48:14,970
Разве ты только что не закончил один?
796
00:48:14,971 --> 00:48:19,740
- Я набрал восемь фунтов, ясно?
- Хорошо, конечно. Меня устраивает.
797
00:48:20,141 --> 00:48:22,676
И вообще, я думаю, что наберу еще 20.
798
00:48:22,677 --> 00:48:26,112
И тогда, может быть, я просто буду
идеально. Как бы это было?
799
00:48:26,113 --> 00:48:28,914
Для меня мечта сбылась. Я не могу дождаться!
800
00:48:28,915 --> 00:48:32,150
Пойдем на кухню и попробуем
большая стопка блинов на пахте.
801
00:48:32,151 --> 00:48:34,852
Да ладно, что ты скажешь? Давайте сделаем вас большим!
802
00:48:34,853 --> 00:48:39,723
Приведите своих новых лучших друзей, Бена и Джерри, и
давай превратим твою задницу в вертолетную площадку! Ну давай же!
803
00:48:43,861 --> 00:48:45,851
Ой.
804
00:48:46,253 --> 00:48:47,596
Я выгляжу ужасно.
805
00:48:47,597 --> 00:48:49,532
- Нет, ты не знаешь. - Делать.
- Нет.
806
00:48:49,533 --> 00:48:51,845
- Я делаю.
- Нет.
807
00:48:52,334 --> 00:48:54,435
- Мне одиноко.
- Оуу.
808
00:48:54,436 --> 00:48:59,405
О, Микки, я ненавижу свою работу.
Я ненавижу эту квартиру.
809
00:48:59,406 --> 00:49:02,975
я не дошёл до конца
из Франции, чтобы побыть одному.
810
00:49:03,376 --> 00:49:08,746
И в последнее время у меня появились определенные чувства...
811
00:49:08,747 --> 00:49:12,795
О... безопасный человек.
812
00:49:15,819 --> 00:49:19,322
О, Эллен, я люблю тебя. Я так сильно тебя люблю.
813
00:49:19,323 --> 00:49:21,457
Знаешь, мне бы хотелось что-нибудь сделать,
814
00:49:21,458 --> 00:49:24,093
но я не могу бросить работу или что-то в этом роде.
815
00:49:24,094 --> 00:49:26,128
Почему нет?
816
00:49:26,729 --> 00:49:28,029
Что?
817
00:49:28,530 --> 00:49:31,365
Почему ты не можешь бросить работу?
818
00:49:31,366 --> 00:49:33,066
Я... это, эээ...
819
00:49:33,067 --> 00:49:39,172
- это невозможно. Я имею в виду, это смешно.
- Это смешно? Я уволился с работы.
820
00:49:39,173 --> 00:49:43,254
Помнить? Я отказался от всего ради тебя.
821
00:49:43,910 --> 00:49:45,977
- Ага?
- Ага.
822
00:49:47,678 --> 00:49:49,947
Почему бы тебе не выйти на дорогу?
снова со мной? Это было здорово.
823
00:49:49,948 --> 00:49:51,981
- Пусть это прекрасное время...
- Отлично?
824
00:49:51,982 --> 00:49:54,549
Через день в другом самолете?
825
00:49:54,550 --> 00:49:59,253
Ужин в номере отеля в 1:00 ночи. из
обслуживание номеров, пока вы ледените колени.
826
00:49:59,254 --> 00:50:01,801
Кто хочет так жить?
827
00:50:02,202 --> 00:50:06,124
Я делаю. Мне нравится моя работа.
828
00:50:06,125 --> 00:50:09,060
Почему нельзя сделать это локально?
Знаешь, средняя школа.
829
00:50:09,061 --> 00:50:13,497
Средняя школа? Эти дети вооружены. Плюс
они играют как ничего, дорогая, я профи.
830
00:50:13,498 --> 00:50:16,134
Я один из лучших в лиге
и я делаю это уже десять лет.
831
00:50:16,135 --> 00:50:21,204
- Я имею в виду, это то, что я делаю.
- Все в порядке. Мне жаль.
832
00:50:21,205 --> 00:50:24,874
Я имею в виду, я знаю, что твоя работа очень много значит для тебя.
833
00:50:24,875 --> 00:50:28,756
Я просто не могу больше этого делать.
834
00:50:37,151 --> 00:50:42,087
Итак, он звонит мне. однажды я предложил ему
работа по продаже автомобилей в межсезонье.
835
00:50:42,088 --> 00:50:45,223
Я... я подумал, что у него получится
это. У него была личность.
836
00:50:45,224 --> 00:50:46,224
Так он ушел?
837
00:50:46,225 --> 00:50:49,960
О, он попросил лигу о
год отпуска, отпуск.
838
00:50:50,961 --> 00:50:53,062
Итак, он и Эллен снова вместе.
839
00:50:53,063 --> 00:50:55,697
Она уговаривает его купить немного
маленький домик в долине.
840
00:50:55,698 --> 00:50:59,467
- Это было очаровательно.
- Да, если очаровательно, значит, дорого.
841
00:50:59,968 --> 00:51:01,937
В любом случае, она тренируется.
842
00:51:01,938 --> 00:51:05,439
- Она выглядит потрясающе.
- Да, все отлично... у нее.
843
00:51:05,440 --> 00:51:07,808
Плюс, болваны в
авиакомпании наконец-то поняли...
844
00:51:07,809 --> 00:51:11,844
что Эллен тоже примерно 90 раз
подходит для этой работы.
845
00:51:11,845 --> 00:51:15,848
Итак, они перевезли ее в большой офис в центре города.
где она руководитель целого отдела.
846
00:51:15,849 --> 00:51:20,085
- Она самая счастливая в своей жизни.
- О, хорошо. А как Микки?
847
00:51:20,086 --> 00:51:24,067
- Микки? Микки не замечательный.
- Да.
848
00:51:24,355 --> 00:51:26,890
Эм, какой у него пробег?
849
00:51:26,891 --> 00:51:29,625
Поразительнй. Потрясающий пробег.
850
00:51:29,626 --> 00:51:32,555
В городе 100, на трассе 3000.
851
00:51:32,556 --> 00:51:35,237
- Что?
- Машина и водитель позвонили, эм...
852
00:51:35,638 --> 00:51:37,131
- В чем мы?
- Субару.
853
00:51:37,132 --> 00:51:40,501
Верно. Сказал, что это «отлично». Убрать кавычки.
854
00:51:40,502 --> 00:51:42,603
Так вы действительно знали Майкла Джордана?
855
00:51:42,604 --> 00:51:45,672
Знал его? Это я побрил ему голову.
856
00:51:46,373 --> 00:51:50,943
Итак, она счастлива, он несчастен.
И то, как работает его разум...
857
00:51:50,944 --> 00:51:54,079
Что, черт возьми, делает ее такой счастливой?
858
00:51:54,980 --> 00:51:55,847
Это была Эллен.
859
00:51:55,848 --> 00:51:57,433
- ВОЗ?
- Следуй за этой машиной!
860
00:51:57,434 --> 00:51:58,315
- Что?
- Порше!
861
00:51:58,316 --> 00:52:00,818
- Порше! Да ладно. Догоните это! Ну давай же!
- Хорошо, хорошо.
862
00:52:00,819 --> 00:52:03,153
Давай, давай, пристрели эту рикшу!
863
00:52:03,154 --> 00:52:05,055
<Я> Двигай! Это моя жена!
864
00:52:05,056 --> 00:52:07,758
Ха! Эллен!
865
00:52:11,762 --> 00:52:15,364
это не она. Ха-ха-ха-ха!
866
00:52:15,365 --> 00:52:18,912
- Это не она!
- Это не она, ха-ха-ха-ха!
867
00:52:20,302 --> 00:52:23,449
- Ааа!
- Ааа!
868
00:52:28,542 --> 00:52:30,509
Итак, тебе это нравится?
869
00:52:30,510 --> 00:52:33,211
Дело не в том, что Микки не умел продавать машины.
870
00:52:33,212 --> 00:52:36,747
Большинство дней он был не так уж и плох,
но его сердце не было к этому.
871
00:52:37,148 --> 00:52:39,983
Худшее было во время плей-офф.
872
00:52:40,584 --> 00:52:45,921
- Бедный Микки. Для него это было тяжелое время.
- Это было грубо, потому что он сделал это грубо.
873
00:52:45,922 --> 00:52:47,555
Крейг дал ему хорошую работу.
874
00:52:47,556 --> 00:52:52,058
- Мой брат Ричард очень хотел эту работу.
- Опять с этим, снова с Ричардом?
875
00:52:52,059 --> 00:52:54,260
Я просто говорю, что в отличие от Микки
876
00:52:54,261 --> 00:52:56,395
Ричард бы оценил эту работу.
877
00:52:56,396 --> 00:52:59,697
Да, Ричарду нужны инструкции
о том, как надеть шапку.
878
00:53:00,198 --> 00:53:02,299
Он упал с нескольких ступенек, когда был ребенком.
879
00:53:02,300 --> 00:53:04,735
Это совсем другая история.
Можем ли мы вернуться к сути?
880
00:53:04,736 --> 00:53:08,372
Ты даешь ей неправильное представление.
Ты делаешь Эллен злодейкой.
881
00:53:08,373 --> 00:53:11,208
- У всего есть две стороны, верно?
- Ты это скажи.
882
00:53:11,709 --> 00:53:14,778
Эллен поговорила бы со мной
иногда в этот период.
883
00:53:14,779 --> 00:53:16,879
- Телятина под пармезаном.
- Что?
884
00:53:16,880 --> 00:53:20,182
Это единственное, что он будет есть
ресторан - телятина под пармезаном.
885
00:53:20,183 --> 00:53:22,450
Я знаю. Мы с ним встречались, я знаю.
886
00:53:22,451 --> 00:53:26,086
Есть так много вещей, которые он сделает
только делай. Он будет ходить только в кино.
887
00:53:26,087 --> 00:53:29,421
«Что ты хочешь сделать
сегодня вечером?" «Пойдем в кино».
888
00:53:29,422 --> 00:53:30,536
Он к этому привык.
889
00:53:30,537 --> 00:53:34,359
Ну, в Париже он сходил в музей
и он пошел на балет.
890
00:53:34,360 --> 00:53:36,927
Забудьте о Париже. Он ухаживал.
891
00:53:36,928 --> 00:53:41,131
Теперь они сделают что угодно, когда будут
ухаживание. Крейг связал мне свитер.
892
00:53:41,532 --> 00:53:44,134
Я отвел его в театр
увидеть призрак оперы.
893
00:53:44,135 --> 00:53:46,936
- О, это так красиво!
- Ага!
894
00:53:46,937 --> 00:53:48,671
Знаешь, что сказал Микки?
895
00:53:48,672 --> 00:53:52,041
- Тебе понравилось?
- Мне это понравилось. Это было романтично.
896
00:53:52,042 --> 00:53:53,552
Ну, эт... давай.
897
00:53:53,553 --> 00:53:56,912
У парня разбита посуда.
его лицо... под которым пицца...
898
00:53:56,913 --> 00:54:00,649
- и она влюблена в него?
- Она была влюблена в него душой.
899
00:54:00,650 --> 00:54:03,352
О, это смешно. Я имею в виду,
это как красавица и чудовище.
900
00:54:03,353 --> 00:54:05,687
Я имею в виду, это все, что они продают женщинам.
901
00:54:05,688 --> 00:54:08,923
Самый милый парень в моей школе
был парень по имени Тедди Стейн.
902
00:54:08,924 --> 00:54:11,858
Он был немного обвисшим
глаз и родинка на щеке.
903
00:54:11,859 --> 00:54:16,495
Не удалось назначить дату. Но нет, это
«фантом» с взорванной головой,
904
00:54:16,496 --> 00:54:19,097
женщины извиваются
свои места. Это не реально.
905
00:54:19,098 --> 00:54:21,566
- Мне это понравилось. Музыка...
- Музыка?
906
00:54:21,567 --> 00:54:24,968
Ты знаешь, какая большая песня
был? Это были «Школьные дни».
907
00:54:24,969 --> 00:54:28,205
- Что?
- Ага! <я>
908
00:54:28,206 --> 00:54:31,375
<я>
школьные дни, школьные дни
909
00:54:31,376 --> 00:54:35,746
<я>
Что, они думают, что мы дураки?
910
00:54:36,747 --> 00:54:41,750
- Итак, ты ненавидел весь вечер?
- Нет, нет. Телятина под пармезаном была хороша.
911
00:54:42,051 --> 00:54:45,087
Для него это было тяжелое время. Он был недоволен,
912
00:54:45,088 --> 00:54:47,588
поэтому все его раздражало больше обычного.
913
00:54:47,589 --> 00:54:51,458
Наверное. Значит, она раздражала
он и он ее раздражали.
914
00:54:51,459 --> 00:54:54,361
- Они раздражали друг друга.
- Дела были ужасны.
915
00:54:54,362 --> 00:54:56,664
- Но потом им стало гораздо хуже.
- Что ты имеешь в виду?
916
00:54:56,665 --> 00:54:58,832
- Отец.
- Отец!
917
00:54:58,833 --> 00:55:00,834
- Я забыл об отце.
- Отец мертв.
918
00:55:00,835 --> 00:55:03,570
- Его похоронили во Франции.
- Нет, ее отец, отец Эллен.
919
00:55:03,571 --> 00:55:08,474
- О, отец Эллен. Почему ты не сказал?
- Еще Перье, пожалуйста. Это был кошмар.
920
00:55:08,475 --> 00:55:11,076
- Почему?
- Отец Эллен вышел на пенсию. Он был вдовцом.
921
00:55:11,077 --> 00:55:14,579
- У него также было несколько проблем со здоровьем.
- Проблемы со здоровьем.
922
00:55:14,580 --> 00:55:16,748
И конечно борьба
братья не хотели его брать.
923
00:55:16,749 --> 00:55:18,550
Итак, он переезжает к Эллен и Микки.
924
00:55:18,551 --> 00:55:22,053
Рабочие дни Эллен. Микки, потому что он
продаю автомобили, работает много ночей.
925
00:55:22,054 --> 00:55:26,223
- Итак, дни...
- Микки часто бывает дома с отцом Эллен, Артуром.
926
00:55:26,224 --> 00:55:31,596
Артур из тех парней, которые
может свести тебя... с ума.
927
00:55:31,597 --> 00:55:37,667
- Как?
- Ты просил, ты получил.
928
00:55:37,668 --> 00:55:41,348
Тойота
929
00:55:42,805 --> 00:55:48,042
Вы просили об этом, вы это получили.
930
00:55:48,043 --> 00:55:53,124
Тойота
931
00:55:55,081 --> 00:56:00,018
Вы просили об этом, вы это получили!
932
00:56:00,019 --> 00:56:02,666
Тойота
933
00:56:05,424 --> 00:56:08,304
Вы поняли!
934
00:56:09,694 --> 00:56:14,142
Тойота
935
00:56:20,536 --> 00:56:28,119
Вы... просили об этом, вы это получили!
936
00:56:30,076 --> 00:56:33,511
Тойота
937
00:56:33,512 --> 00:56:42,319
Ты просил об этом, ты получил это, Тойота.
938
00:56:43,420 --> 00:56:47,323
Тропический аквариум Эда.
939
00:56:47,324 --> 00:56:49,792
Матрасный город.
940
00:56:49,793 --> 00:56:53,328
Пончики, пончики, пончики.
941
00:56:53,329 --> 00:56:56,797
Смокинги мистера Сида.
942
00:56:56,798 --> 00:57:02,648
Шесть парней из Греции, настоящая греческая еда.
943
00:57:06,840 --> 00:57:08,908
Почему бы тебе не сказать ему остановиться?
944
00:57:08,909 --> 00:57:13,444
- Я не думаю, что он осознает, что делает это.
- О, так это теперь твоя жизнь?
945
00:57:13,445 --> 00:57:16,881
- Как ты позволил этому случиться с тобой?
- Не знаю, не знаю.
946
00:57:17,282 --> 00:57:21,819
Знаешь, дольше всего я жил с кем-либо
раньше это было... восемь часов, понимаешь.
947
00:57:21,820 --> 00:57:24,154
И это заставило меня чувствовать себя подавленным.
948
00:57:24,155 --> 00:57:25,388
Я просто к этому не привык, вот и все.
949
00:57:25,389 --> 00:57:29,424
Я... я не привык к кому-то другому
иметь мнение о своей жизни.
950
00:57:29,425 --> 00:57:33,161
- Мнение, к которому я должен прислушаться.
- Нет, ты не знаешь.
951
00:57:33,162 --> 00:57:35,495
- Я не?
- Нет.
952
00:57:35,496 --> 00:57:39,131
Джек, что ты говоришь? Жена
это просто кто-то, кто тебя обожает...
953
00:57:39,132 --> 00:57:41,433
И заняться с тобой сексом и
иначе тебя не беспокоить?
954
00:57:41,434 --> 00:57:43,301
Продолжай.
955
00:57:43,302 --> 00:57:45,569
- Что?
- Привет! Шеф будущего.
956
00:57:45,570 --> 00:57:48,904
Что происходит с мясом
там? Добиваешься прогресса?
957
00:57:48,905 --> 00:57:50,572
Это еще не совсем так.
958
00:57:50,573 --> 00:57:55,343
Вы хотите дать мне временные рамки, например
может, на следующей неделе, осенью, Рождеством?
959
00:57:55,344 --> 00:57:57,745
Дайте мне знать, чтобы мы могли спланировать
наш отпуск вокруг этого.
960
00:57:57,746 --> 00:58:00,447
Этого просто не хватает величия.
961
00:58:00,448 --> 00:58:02,481
Как и ты, Джек.
962
00:58:02,482 --> 00:58:07,719
- Ха, ха. Понял тебя. Это хороший вариант.
- Эй, иди, приготовь девочке еду, салат.
963
00:58:07,720 --> 00:58:12,335
Ох, Эллен, пойдем сделаем
еда для девочек, салат.
964
00:58:13,490 --> 00:58:17,126
Знаешь, произошло то же самое
мне, когда я впервые женился.
965
00:58:17,127 --> 00:58:21,163
«Как ты можешь постоянно оставлять меня?
Я женился не для того, чтобы быть одиноким».
966
00:58:21,164 --> 00:58:25,066
Она сказала мне: «Тебе придется отказаться от этого.
Тебе придется остаться дома и найти настоящую работу».
967
00:58:25,067 --> 00:58:29,538
Но я сказал: «Вы просите меня дать
что я делаю, кто я. Я не могу».
968
00:58:29,539 --> 00:58:33,607
- И она поняла?
- Нет, мы выработали компромисс.
969
00:58:33,608 --> 00:58:38,043
- Я вернулся на работу, и она развелась со мной.
- Лоис?
970
00:58:38,044 --> 00:58:42,047
Нет, это была Беверли, первая миссис Джек.
971
00:58:42,048 --> 00:58:46,551
- Я не знал о ней.
- Ага! Потом я встретил Лоис, и она это поняла.
972
00:58:46,552 --> 00:58:48,286
Получил что?
973
00:58:48,787 --> 00:58:53,356
Слушай, Микки, я не люблю привязываться
мой нос в чьи-либо дела.
974
00:58:53,357 --> 00:58:54,334
Но?
975
00:58:54,335 --> 00:58:57,426
Но если ты с женщиной
и она этого не понимает,
976
00:58:57,427 --> 00:59:01,563
она не понимает, о чем ты
о том, что у тебя в кишках,
977
00:59:01,564 --> 00:59:03,531
двигаться дальше.
978
00:59:03,532 --> 00:59:05,599
"Двигаться дальше"?
979
00:59:05,600 --> 00:59:07,435
Двигаться дальше.
980
00:59:08,073 --> 00:59:10,516
Джек, что ты говоришь?
981
00:59:11,305 --> 00:59:13,885
Я говорю, иди дальше.
982
00:59:18,244 --> 00:59:21,179
- Эй, ты встал.
- Ага.
983
00:59:21,180 --> 00:59:23,114
Мне пора идти.
984
00:59:23,115 --> 00:59:26,149
- Ты хорошо выглядишь.
- Спасибо.
985
00:59:26,150 --> 00:59:28,785
Эм... могу ли я поговорить с тобой о
несколько вещей, прежде чем уйти?
986
00:59:28,786 --> 00:59:32,854
- Я имею в виду, что я почти не смогу тебя больше видеть.
- Конечно. Что это такое?
987
00:59:32,855 --> 00:59:36,157
- Я просто хотел тебе сказать...
- Ты просил, ты получил.
988
00:59:36,158 --> 00:59:38,425
Тойота
989
00:59:38,426 --> 00:59:40,839
Доброе утро, пап.
990
00:59:44,263 --> 00:59:49,512
- Немолочные сливки.
- Хм.
991
00:59:55,671 --> 00:59:58,673
Вы просили об этом, вы это получили.
992
00:59:58,674 --> 01:00:01,642
Что с тобой происходит?
993
01:00:01,643 --> 01:00:03,788
Я, эм...
994
01:00:04,755 --> 01:00:08,093
Я возвращаюсь к судейству.
995
01:00:10,417 --> 01:00:12,764
Ой.
996
01:00:14,886 --> 01:00:19,202
Я позвонил в лигу и сказал им
что я хочу вернуться на работу.
997
01:00:19,824 --> 01:00:21,791
Елена, я попробовала. Вы видели, что я пытался.
998
01:00:21,792 --> 01:00:25,927
Но я просто не могу больше этого делать.
Я не могу сидеть здесь с ним весь день.
999
01:00:25,928 --> 01:00:29,464
То есть, когда ты сказал, что он будет жить с нами,
Вы не дали ни малейшего представления о том, в какой форме он находился.
1000
01:00:29,465 --> 01:00:33,300
Тсс. Дорогая, он болен. Что
ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
1001
01:00:33,301 --> 01:00:35,902
Ну, ты позаботься о нем.
Возьмите его с собой на работу.
1002
01:00:35,903 --> 01:00:38,204
Он может бродить по аэропорту и бормотать.
1003
01:00:38,205 --> 01:00:41,019
Есть тысячи людей, которые делают это.
1004
01:00:46,744 --> 01:00:50,080
Значит, если бы его здесь не было, все было бы хорошо?
1005
01:00:50,281 --> 01:00:51,814
Нет.
1006
01:00:52,315 --> 01:00:56,451
Эллен, мне нравится быть судьей.
Мне нравится быть судьей.
1007
01:00:56,452 --> 01:00:59,521
Это большая часть того, кем я являюсь
и я начинаю скучать по себе.
1008
01:00:59,522 --> 01:01:01,922
А я тот парень, за которого ты вышла замуж.
1009
01:01:01,923 --> 01:01:04,524
Так когда же вы решили это сделать?
1010
01:01:04,525 --> 01:01:06,760
я думал о
это на пару недель.
1011
01:01:08,061 --> 01:01:11,629
За все это время произошло ли это
тебе поговорить со мной об этом?
1012
01:01:11,630 --> 01:01:16,066
- В смысле, посмотреть, что я подумал?
- Нет, потому что я уже знал, что ты думаешь.
1013
01:01:16,067 --> 01:01:19,181
Но ты все равно это делаешь?
1014
01:01:21,604 --> 01:01:24,206
Я должен это сделать! Это важно для нас!
1015
01:01:24,207 --> 01:01:27,109
Я хочу любить тебя и не обижаться на тебя.
1016
01:01:27,110 --> 01:01:28,977
Ты обижаешься на меня? Тск!
1017
01:01:28,978 --> 01:01:32,046
Да, потому что, когда ты был несчастен, мне было не все равно.
1018
01:01:32,047 --> 01:01:33,947
Я несчастен, и тебя это не волнует.
1019
01:01:33,948 --> 01:01:37,716
Я только что узнал, что ты несчастен.
У меня не было времени не обращать внимания.
1020
01:01:37,717 --> 01:01:41,586
Но ты не заметил? Вчера я побежал
закончилась зубная паста и разрыдалась.
1021
01:01:41,587 --> 01:01:42,821
Вам это кажется нормальным?
1022
01:01:42,822 --> 01:01:45,024
Кажется ли нам нормальным?
никогда больше не заниматься сексом?
1023
01:01:45,025 --> 01:01:49,626
- Я имею в виду, это привлекло твое внимание?
- Да ладно, у нас сейчас разные графики.
1024
01:01:49,627 --> 01:01:51,153
Я имею в виду, когда ты придешь домой,
1025
01:01:51,154 --> 01:01:53,662
Я уже сплю. Когда
Я прихожу домой, ты занят...
1026
01:01:53,663 --> 01:01:57,732
Ой, да ладно, мы делали это 19 раз.
в день в каждой комнате дома.
1027
01:01:57,733 --> 01:02:02,202
А потом мы пошли к Крамерам посмотреть, есть ли у них
были дома, чтобы мы могли использовать их место.
1028
01:02:02,203 --> 01:02:05,438
Два раза. Два раза ты
хотел заняться сексом, а я нет.
1029
01:02:05,439 --> 01:02:09,275
Нет, 50 раз мне хотелось заняться сексом
а ты этого не сделал. Два раза я спрашивал.
1030
01:02:09,276 --> 01:02:11,677
Так это моя вина? Почему не
ты спросишь в другой раз?
1031
01:02:11,678 --> 01:02:14,468
Потому что я не хочу всегда быть
тот, кого можно спросить, когда ты не проявляешь интереса.
1032
01:02:14,469 --> 01:02:15,747
Я бы почувствовал, что умоляю.
1033
01:02:15,748 --> 01:02:18,383
А что, когда я спрошу
и ты не проявляешь интереса?
1034
01:02:18,384 --> 01:02:21,919
- Когда это было? Когда это когда-нибудь произойдет?
- На прошлой неделе, утром.
1035
01:02:21,920 --> 01:02:25,822
Разве ты не помнишь? Я начал
делай то, что тебе раньше нравилось,
1036
01:02:25,823 --> 01:02:27,957
и ты сказал: «Нет! Отстань от меня! Что это?»
1037
01:02:27,958 --> 01:02:30,292
Да ладно, это было в 6:30.
утро. Я крепко спал.
1038
01:02:30,293 --> 01:02:32,361
Это была не любовь. Ты был
втягивая меня в свой график.
1039
01:02:32,362 --> 01:02:35,643
Хорошо, если ты так это видишь.
1040
01:02:38,065 --> 01:02:41,634
О, Микки. Слушай, у меня скоро отпуск.
1041
01:02:41,635 --> 01:02:46,571
Итак, почему бы нам просто... мы могли бы пойти с...
мы могли бы поехать в то место в Санта-Барбаре.
1042
01:02:46,572 --> 01:02:49,486
Я уезжаю в понедельник.
1043
01:02:59,316 --> 01:03:02,251
Сколько еще лет
ты планируешь это сделать?
1044
01:03:02,252 --> 01:03:05,454
- Что? Рефери?
- Да.
1045
01:03:05,455 --> 01:03:08,135
Я не знаю.
1046
01:03:08,791 --> 01:03:14,261
Ну, дайте мне подсказку. Один, десять, 15?
1047
01:03:14,762 --> 01:03:17,843
Я не знаю.
1048
01:03:19,266 --> 01:03:21,945
Я должен идти.
1049
01:03:47,222 --> 01:03:49,173
- Он только что оставил ее?
- Да,
1050
01:03:49,174 --> 01:03:51,155
- ты можешь в это поверить?
- Нет, он ее не бросил.
1051
01:03:51,156 --> 01:03:53,126
- Он вернулся к работе.
- Именно.
1052
01:03:53,127 --> 01:03:55,962
Но то, что он говорил, было его работой
был важнее жены.
1053
01:03:55,963 --> 01:03:57,597
Нет, они оба были важны.
1054
01:03:57,598 --> 01:04:00,733
Брак не может состояться, когда один человек
счастлив, а другой несчастен.
1055
01:04:00,734 --> 01:04:04,682
В браке оба человека одинаково несчастны.
1056
01:04:05,838 --> 01:04:09,506
- Что?
- Нет. Я был еще ребенком...
1057
01:04:09,507 --> 01:04:13,844
Ч... что произойдет, если я потеряю свою колонку и
пришлось вернуться в путь, чтобы прикрыть команду?
1058
01:04:13,845 --> 01:04:16,279
- Могло ли это случиться?
- Конечно, это может случиться.
1059
01:04:16,280 --> 01:04:17,781
Бумаги складываются, бумаги сливаются.
1060
01:04:17,782 --> 01:04:21,116
- У вас появится новый редактор.
- Ты никогда ничего не говорил об этом раньше.
1061
01:04:21,117 --> 01:04:25,920
- Что, имело бы это какое-то значение?
- Ну нет, не совсем.
1062
01:04:25,921 --> 01:04:30,236
"Не совсем"? Ох, это очень нравится публике.
1063
01:04:31,558 --> 01:04:35,960
Хорошо, ну, конечно. Это сделало бы некоторые
разница, понимаешь. Как это могло быть не так?
1064
01:04:35,961 --> 01:04:38,362
Ну, я знаю, мы поженимся
Воскресенье. Я хотел бы знать...
1065
01:04:38,363 --> 01:04:42,532
если я получу первую миссис
Джек или вторая миссис Джек.
1066
01:04:42,533 --> 01:04:47,971
Любой человек, обращающийся к своему
жены, поскольку миссис Джек - идиотка.
1067
01:04:47,972 --> 01:04:51,653
Любой человек, который это повторяет, — еще больший идиот.
1068
01:04:53,310 --> 01:04:55,156
Я...
1069
01:04:57,746 --> 01:05:01,281
- Я... мне лучше...
- Нет, нет. Садиться. Расслабляться.
1070
01:05:01,782 --> 01:05:06,551
Люси это исправит. Она
Боб Вилла об отношениях.
1071
01:05:06,552 --> 01:05:08,953
Ты голоден. Возьми немного хлеба.
1072
01:05:08,954 --> 01:05:11,088
После хлеба все будет выглядеть лучше.
1073
01:05:11,089 --> 01:05:15,237
Зачем я что-то начал?
Почему я сказал ей это?
1074
01:05:17,161 --> 01:05:20,128
Это хорошо. Масло есть?
1075
01:05:20,629 --> 01:05:23,698
Не принимайте близко к сердцу. Ничего.
Это просто предсвадебные волнения.
1076
01:05:23,699 --> 01:05:25,455
- Вы думаете?
- Ты шутишь?
1077
01:05:25,456 --> 01:05:28,368
На той неделе, когда я женился, меня рвало каждый день.
1078
01:05:28,369 --> 01:05:29,433
Конечно, оказалось, что ее мать...
1079
01:05:29,434 --> 01:05:31,071
- отравлял меня.
- Ты остановишься?
1080
01:05:31,072 --> 01:05:33,506
Ты просто остановишься?
1081
01:05:34,007 --> 01:05:37,375
- О, кажется, я боюсь.
- Чего?
1082
01:05:37,376 --> 01:05:39,810
«Чего?» Что я припарковался слишком далеко от обочины.
1083
01:05:39,811 --> 01:05:40,864
Что значит «из чего?»
1084
01:05:40,865 --> 01:05:45,449
Я был одинок уже 40 лет, и я
свадьба в воскресенье. О Боже!
1085
01:05:46,350 --> 01:05:49,552
Ну давай же. Не принимайте близко к сердцу.
1086
01:05:49,553 --> 01:05:52,187
- С тобой все в порядке.
- Почему я сказал ему это?
1087
01:05:52,888 --> 01:05:55,090
Я не это имел в виду.
1088
01:05:55,091 --> 01:05:57,592
Может быть, я просто слишком боюсь жениться.
1089
01:05:57,593 --> 01:06:01,362
Ох, послушай меня. я потерял 15
фунтов на эту свадьбу.
1090
01:06:01,363 --> 01:06:03,597
Ты выходишь замуж.
1091
01:06:04,098 --> 01:06:08,634
Тебе не следует слушать Эллен и Микки
истории, прежде чем ты собираешься пожениться.
1092
01:06:08,635 --> 01:06:13,504
Это как... смотреть ужастик
фильм перед сном.
1093
01:06:13,505 --> 01:06:16,608
Но... ты думаешь, что Микки ошибался?
и Эллен была права, не так ли?
1094
01:06:16,609 --> 01:06:18,676
- Конечно!
- Ага.
1095
01:06:18,677 --> 01:06:22,579
Кроме того, Эллен была неправа, а Микки был прав.
1096
01:06:22,580 --> 01:06:25,815
Видите ли, в их браке была одна серьезная проблема.
1097
01:06:25,816 --> 01:06:27,949
Один был мужчиной, другой женщиной.
1098
01:06:29,650 --> 01:06:33,020
Так что же произошло? Они расстались?
1099
01:06:33,021 --> 01:06:35,089
Это было довольно сложно сказать.
1100
01:06:35,090 --> 01:06:38,558
Были ли они разделены, потому что он
просто уехал из города?
1101
01:06:38,559 --> 01:06:43,629
Или они были разделены, потому что
они были... понимаете, разлучены?
1102
01:06:44,130 --> 01:06:46,197
Возможно, я слишком быстро вышла замуж.
1103
01:06:46,198 --> 01:06:51,502
Нет, не бывает слишком быстро
или слишком медленно. Это всякий раз, когда это правильно.
1104
01:06:51,503 --> 01:06:53,636
Хотя ты двигался немного быстрее.
1105
01:06:54,437 --> 01:06:58,374
Просто когда мой первый
брак распался, я чувствовал себя таким потерянным.
1106
01:06:58,875 --> 01:07:02,011
Я никого не искал,
но потом он просто появился.
1107
01:07:02,012 --> 01:07:03,812
- Микки?
- Ага.
1108
01:07:03,813 --> 01:07:06,614
Он так отличался от
другие ребята. Он был милый.
1109
01:07:06,615 --> 01:07:12,352
О, он очарователен. Каждый раз, когда я вижу его,
Я хочу взять его на руки и обнять.
1110
01:07:12,853 --> 01:07:18,123
Ага. Остальные были
очень изысканный, стильный.
1111
01:07:18,124 --> 01:07:20,958
И тут появляется этот маленький судья.
1112
01:07:20,959 --> 01:07:26,095
Он заставил меня смеяться. Поставь меня на пьедестал,
ты знаешь. Он заставил меня почувствовать себя любимой.
1113
01:07:26,096 --> 01:07:29,264
Как может только маленький судья.
1114
01:07:29,265 --> 01:07:32,901
Он был именно тем, что мне было нужно
чтобы помочь мне пройти через это.
1115
01:07:33,302 --> 01:07:36,136
- О Боже.
- Что?
1116
01:07:36,137 --> 01:07:39,341
Думаешь, я вышла замуж за Микки после отскока?
1117
01:07:42,142 --> 01:07:48,092
- Что смешного?
- Возьми? Отскок. Он баскетбольный судья.
1118
01:07:50,183 --> 01:07:52,650
- Ребята, занимайте свои места.
- Ой!
1119
01:07:52,651 --> 01:07:54,451
Ты знаешь разницу между нами, Микки?
1120
01:07:54,452 --> 01:07:57,420
- Тебе все еще нравится, как мама тебя купает?
- Нет, мой друг.
1121
01:07:57,421 --> 01:07:58,987
Разница между тобой и мной...
1122
01:07:58,988 --> 01:08:02,258
ты придурок, а я нет. Я говорю
это с величайшей любовью.
1123
01:08:02,259 --> 01:08:03,692
- Я наркоман?
- Крейг?
1124
01:08:03,693 --> 01:08:04,955
Большой наркотик.
1125
01:08:04,956 --> 01:08:07,428
Мы с тобой одинаковы,
Микки. Мы жесткие.
1126
01:08:07,429 --> 01:08:09,463
- Я не жесткий.
- Крейг?
1127
01:08:09,464 --> 01:08:13,133
- Ты гладильная доска.
- Это неправда. Это неправда.
1128
01:08:13,134 --> 01:08:15,802
- Пожалуйста! Давайте, ребята. Я меняюсь.
- Тунец ржаной.
1129
01:08:15,803 --> 01:08:16,169
Мне.
1130
01:08:16,170 --> 01:08:17,203
- Тунец пшеничный.
- Мне.
1131
01:08:17,204 --> 01:08:19,271
- Сэндвич с телятиной под пармезаном.
- Ему!
1132
01:08:19,272 --> 01:08:23,073
Видеть? Я знаю, кто я. Итак, я не женюсь.
1133
01:08:23,074 --> 01:08:26,743
Ты думаешь, женщина позволит мне
потратить 1400 долларов на старые бейсбольные карточки?
1134
01:08:26,744 --> 01:08:30,245
Забудь это! Но ты женился на этой женщине, Микки.
1135
01:08:30,246 --> 01:08:35,396
Тогда ты выглядишь расстроенным, что твоя жизнь
это не совсем то же самое, что было раньше.
1136
01:08:37,420 --> 01:08:41,189
Это не так. Вы женаты.
1137
01:08:41,190 --> 01:08:44,370
И ты встал.
1138
01:08:49,128 --> 01:08:52,397
Когда он путешествует, мне не только одиноко,
1139
01:08:52,398 --> 01:08:55,633
Я даже не знаю, кто я сам.
1140
01:08:55,634 --> 01:08:57,034
Вы не делаете?
1141
01:08:57,035 --> 01:08:58,541
Нет.
1142
01:08:59,335 --> 01:09:01,037
Знаешь, например, когда ты с парнем...
1143
01:09:01,038 --> 01:09:05,507
Я имею в виду, не просто на ночь, а действительно
с мужем или парнем,
1144
01:09:05,908 --> 01:09:11,346
и ты продолжаешь изобретать себя заново, чтобы быть
идеальная женщина для этих отношений.
1145
01:09:11,347 --> 01:09:14,828
Да, верно, верно.
1146
01:09:15,650 --> 01:09:20,753
Я не знаю. Если бы я потратил время до или между,
1147
01:09:20,754 --> 01:09:24,556
знаешь, чтобы самому узнать, кто я на самом деле,
1148
01:09:24,557 --> 01:09:28,294
кем я мог бы быть, ты знаешь,
без парня рядом...
1149
01:09:29,795 --> 01:09:32,363
Я знаю, что я где-то здесь.
1150
01:09:32,364 --> 01:09:35,866
Я слышу свой крик издалека.
1151
01:09:35,867 --> 01:09:38,714
Микки знает, что ты так думаешь?
1152
01:09:40,604 --> 01:09:44,873
Я просто не думаю, что Микки бы
понять это правильно.
1153
01:09:44,874 --> 01:09:46,841
Было больше некомфортно.
1154
01:09:47,042 --> 01:09:51,244
Для любого из них. Это было похоже на
они притворялись женатыми.
1155
01:09:51,245 --> 01:09:55,149
Это было грустно, потому что они были женаты
и им обоим было очень одиноко.
1156
01:09:55,150 --> 01:09:57,284
Ого!
1157
01:09:57,285 --> 01:10:01,301
Бесщеточная автомойка.
1158
01:10:02,824 --> 01:10:06,905
Город пиццы Марио.
1159
01:10:08,428 --> 01:10:10,742
Мир прачечных.
1160
01:10:12,864 --> 01:10:16,299
Они решили обратиться за помощью. Они
пошла к консультанту по вопросам брака.
1161
01:10:16,300 --> 01:10:18,667
Прежде всего, позвольте мне объяснить мою философию.
1162
01:10:18,668 --> 01:10:22,570
На мой взгляд, брак – это
просто форма легализованного изнасилования.
1163
01:10:22,571 --> 01:10:26,240
Микки подумал, что им стоит увидеть
кто-то еще, врачи Дон и Дебби.
1164
01:10:26,241 --> 01:10:30,410
Я не понимаю, если ты так скучаешь по мне,
почему ты не радуешься, когда я прихожу домой?
1165
01:10:30,411 --> 01:10:32,511
Потому что я знаю, что ты снова собираешься уйти.
1166
01:10:32,512 --> 01:10:35,747
О, это логично. Я собираюсь уйти, так что давай
не развлекаешься, пока я дома?
1167
01:10:35,748 --> 01:10:37,882
Теперь это моя вина, что мы
не хорошо провести время?
1168
01:10:37,883 --> 01:10:38,677
Я просто говорю...
1169
01:10:38,678 --> 01:10:42,285
- Когда я прихожу домой, я очень рад тебя видеть.
- Ты не в восторге, Микки.
1170
01:10:42,286 --> 01:10:46,388
- Ты возбужден.
- Ой, это плохо, разве это так плохо?
1171
01:10:46,389 --> 01:10:50,237
Когда вы двое примете участие
на этом? Когда будет перестрелка?
1172
01:10:55,162 --> 01:10:59,165
Я просто хочу, чтобы это всегда
быть как на той неделе в Париже.
1173
01:10:59,166 --> 01:11:02,501
Такого быть не может, Микки.
1174
01:11:02,502 --> 01:11:04,102
Я знаю.
1175
01:11:04,103 --> 01:11:06,905
Итак, в конечном итоге дела не стали лучше.
1176
01:11:06,906 --> 01:11:10,686
Итак, Эллен сделала то, что должна была сделать.
1177
01:11:20,649 --> 01:11:23,462
Эллен?
1178
01:12:08,725 --> 01:12:10,992
Привет! Ты уже вернулся?
1179
01:12:10,993 --> 01:12:13,827
Ага. Где вы были?
1180
01:12:13,828 --> 01:12:16,795
Уичито. Я оставил тебе записку.
1181
01:12:16,796 --> 01:12:21,201
- Да, ну, я... Я только что пришел.
- Ой.
1182
01:12:23,202 --> 01:12:24,870
Где твой отец?
1183
01:12:24,871 --> 01:12:27,984
Уичито.
1184
01:12:28,539 --> 01:12:31,206
Что он там делает?
1185
01:12:31,207 --> 01:12:34,275
Я оставил его с моими братьями.
1186
01:12:34,276 --> 01:12:36,477
- Действительно?
- О, Микки.
1187
01:12:36,478 --> 01:12:39,057
Я хочу, чтобы это сработало.
1188
01:12:39,980 --> 01:12:42,660
О, я люблю тебя.
1189
01:12:48,253 --> 01:12:53,188
- Дорогая, мне очень жаль. Я ничего не имел в виду.
- Ох... ох, нет, нет. Я тоже. Я тоже.
1190
01:12:53,189 --> 01:12:57,291
Я просто плакала из-за Микки и Эллен.
Это так мило, как она вернулась.
1191
01:12:57,292 --> 01:12:59,493
Почему каждая женщина
ты собираешься плакать?
1192
01:12:59,494 --> 01:13:02,896
Она не... дорогой, это Джек Гаррет.
1193
01:13:02,897 --> 01:13:05,098
- Знаешь, арбитр.
- Очень приятно познакомиться.
1194
01:13:05,099 --> 01:13:08,734
- Я много о тебе слышал.
- Ой-ой.
1195
01:13:08,735 --> 01:13:11,203
В книге Джека я был тем, «как было сказано».
1196
01:13:11,204 --> 01:13:15,073
А это... миссис Джек.
1197
01:13:15,074 --> 01:13:17,843
Лоис. Привет, очень приятно познакомиться.
1198
01:13:17,844 --> 01:13:20,445
Поздравляю. Давай поедим.
1199
01:13:20,446 --> 01:13:22,713
- Крейг, Люси.
- Привет. Рад встрече.
1200
01:13:22,714 --> 01:13:23,555
- Лоис, привет.
- Привет.
1201
01:13:23,556 --> 01:13:24,947
- Приятно познакомиться.
- Привет.
1202
01:13:24,948 --> 01:13:28,851
- Крейг.
- О да, ты продаешь этих Скуби-Ду.
1203
01:13:30,852 --> 01:13:32,820
Субарус.
1204
01:13:33,821 --> 01:13:35,623
Засранец. Прошу прощения.
1205
01:13:35,624 --> 01:13:39,860
- Джек, ты слишком долго на переулке. Садиться.
- Упс.
1206
01:13:40,561 --> 01:13:43,163
- Итак, где Микки?
- Он играет в игру.
1207
01:13:43,164 --> 01:13:46,499
- Он должен быть здесь с минуты на минуту.
- С Эллен, да?
1208
01:13:46,500 --> 01:13:49,701
- Эллен?
- Да, почему?
1209
01:13:49,702 --> 01:13:53,471
Я имею в виду, они все еще вместе? Потому что
когда я с ним разговариваю, я даже больше не спрашиваю.
1210
01:13:53,472 --> 01:13:55,006
Да, Люси только что рассказала мне всю историю.
1211
01:13:55,007 --> 01:13:56,474
- Всё?
- О ребенке?
1212
01:13:56,475 --> 01:13:58,008
- Все?
- Замолчи.
1213
01:13:58,009 --> 01:14:01,745
- Малыш?
- Эй, сюжет усложняется.
1214
01:14:01,746 --> 01:14:04,546
- Какой малыш?
- Здесь делают приличный мартини?
1215
01:14:04,547 --> 01:14:08,116
Абсолютно. Они как я: сухие и взрывные.
1216
01:14:08,117 --> 01:14:11,619
- Какой малыш?
- Сухой, прямой, оливковый...
1217
01:14:11,620 --> 01:14:13,454
- Я тоже. Двойной.
- Я тоже.
1218
01:14:13,455 --> 01:14:14,922
- Я тоже.
- Какой малыш?
1219
01:14:14,923 --> 01:14:19,458
- Хорошо, на чем ты остановился?
- Когда она оставила своего отца в Уичито.
1220
01:14:19,459 --> 01:14:21,159
- Ой!
- Древняя история.
1221
01:14:21,160 --> 01:14:24,328
Она знает, что он продает машины?
1222
01:14:26,329 --> 01:14:27,864
Тот самый тест-драйв.
1223
01:14:27,865 --> 01:14:29,998
Привет! Эй, послушай меня!
1224
01:14:29,999 --> 01:14:34,715
Кто-то не говорит мне о
этот ребенок, ему надерут задницы!
1225
01:14:37,239 --> 01:14:40,841
Она мне нравится. Все в порядке.
1226
01:14:40,842 --> 01:14:46,726
Видите ли, после того, как она бросила старика, они
Другими словами, на какое-то время нам стало лучше.
1227
01:14:48,316 --> 01:14:51,917
Ой. О, Микки.
1228
01:14:52,418 --> 01:14:54,518
Это так красиво.
1229
01:14:54,519 --> 01:14:58,388
Есть что-то такое замечательное в
зная, что у нас будет ребенок.
1230
01:14:58,389 --> 01:15:02,437
- Это будет чудесно.
- Ага.
1231
01:15:06,095 --> 01:15:07,829
Вот почему нельзя иметь детей.
1232
01:15:07,830 --> 01:15:09,564
У нее была проблема с сантехникой.
1233
01:15:09,565 --> 01:15:12,799
Не как миссис Джек. Она складывает
мое нижнее белье, она забеременеет.
1234
01:15:12,800 --> 01:15:14,868
Фаллопиевы трубы Эллен были повреждены.
1235
01:15:14,869 --> 01:15:17,738
Да, ну, это то, что она получает
за то, что все эти годы жил во Франции.
1236
01:15:17,739 --> 01:15:18,839
При чем тут это?
1237
01:15:18,840 --> 01:15:21,781
Знаешь, она, наверное, была
все забито сыром.
1238
01:15:21,782 --> 01:15:22,975
Прекрасно, Джек.
1239
01:15:22,976 --> 01:15:25,177
- Остальное я рассказываю.
- Хорошо!
1240
01:15:25,178 --> 01:15:28,546
Она была опустошена. Они начали
собираюсь в эту клинику по лечению бесплодия.
1241
01:15:28,547 --> 01:15:30,214
Она рассказала мне все об этом.
1242
01:15:30,215 --> 01:15:33,451
Лоис, ты должна увидеть ожидание
комната. Все бездетные пары.
1243
01:15:33,452 --> 01:15:37,354
Я имею в виду, ты мог бы отрезать
безнадежность с бензопилой.
1244
01:15:37,355 --> 01:15:39,156
Микки сказал Джеку, что это не безнадежно.
1245
01:15:39,157 --> 01:15:44,427
Ну, я имею в виду, мы пробуем это in vitro.
процесс за 8000 долларов за каждую попытку.
1246
01:15:44,428 --> 01:15:46,828
- Ой.
- Ой, это правда.
1247
01:15:46,829 --> 01:15:49,864
Микки должен дать мне это
инъекции каждое утро.
1248
01:15:49,865 --> 01:15:52,778
Только его немного тошнит.
1249
01:15:55,700 --> 01:15:56,725
Почему бы мне просто не взять это и...
1250
01:15:56,726 --> 01:15:59,003
- ты прыгнешь мне на колени?
- Микки, давай.
1251
01:15:59,004 --> 01:16:02,274
Знаешь, Крейг вызвался сделать это, потому что
он привык делать это, будучи диабетиком.
1252
01:16:02,275 --> 01:16:05,410
- Но я не хочу, чтобы он смотрел на твою задницу.
- Просто сделай это.
1253
01:16:05,411 --> 01:16:07,578
Хорошо, хорошо. Мы команда.
1254
01:16:07,579 --> 01:16:10,013
- Мы команда. Мы команда.
- Сделай это!
1255
01:16:10,014 --> 01:16:12,661
Ой!
1256
01:16:14,751 --> 01:16:17,686
- Я этого не знал.
- Что? Сколько весит оливка?
1257
01:16:17,687 --> 01:16:20,922
Нет. То, что ты хотел
сделайте Эллен уколы.
1258
01:16:20,923 --> 01:16:23,458
Что значит "хотел"?
Я... я просто вызвался добровольцем.
1259
01:16:23,459 --> 01:16:26,093
- Это так мило.
- Так что ты говоришь?
1260
01:16:26,094 --> 01:16:28,662
Ты говоришь, что я пытался
заглянуть в камбуз Эллен?
1261
01:16:28,663 --> 01:16:32,265
Нет, я пытался помочь некоторым
друзья. Могу я закончить это?
1262
01:16:32,266 --> 01:16:34,734
Если вы чувствуете, что вам это нужно, конечно.
1263
01:16:34,735 --> 01:16:37,102
Итак, Эллен, мы возьмем твои яйца...
1264
01:16:37,103 --> 01:16:40,338
Так говорят эксперты по рождаемости
Эллен и Микки, пора.
1265
01:16:40,339 --> 01:16:44,708
И что здесь происходит, они берут немного
яйца от Эллен, положи их в блюдечко,
1266
01:16:44,709 --> 01:16:49,211
а потом пришло время Микки
чтобы... как бы это сказать...
1267
01:16:49,212 --> 01:16:51,979
выплюнул свою мужественность в маленький пластиковый стаканчик.
1268
01:16:51,980 --> 01:16:55,328
- Ты настоящий поэт.
- Спасибо.
1269
01:16:59,087 --> 01:17:01,333
После тебя.
1270
01:17:07,293 --> 01:17:09,794
Хорошо, ты умеешь управлять видеомагнитофоном?
1271
01:17:09,795 --> 01:17:11,988
Почему? Ты хотел, чтобы я
записать что-нибудь для тебя?
1272
01:17:11,989 --> 01:17:13,397
- Я... я не понимаю...
- Нет, нет, нет, нет.
1273
01:17:13,398 --> 01:17:18,202
Просто у нас есть кассеты с рейтингом Х на всякий случай.
вам нужна помощь, чтобы возбудиться.
1274
01:17:18,203 --> 01:17:20,571
Помощь?
1275
01:17:21,272 --> 01:17:24,574
Помощь? Я написал это в старшей школе.
1276
01:17:24,575 --> 01:17:28,591
Я носил с собой фотографию
моя правая рука в бумажнике.
1277
01:17:30,246 --> 01:17:32,814
У нас также есть журналы.
1278
01:17:32,815 --> 01:17:35,082
- С тобой все будет в порядке?
- Конечно, конечно.
1279
01:17:35,083 --> 01:17:38,419
Я... мне бы очень хотелось вернуться к родителям.
хотя ванная комната в Бруклине.
1280
01:17:38,420 --> 01:17:40,889
Там много счастливых воспоминаний.
1281
01:17:40,890 --> 01:17:43,924
- Держу пари.
- Ага.
1282
01:17:44,825 --> 01:17:48,460
Используйте чашку. Просто выходи, когда закончишь.
1283
01:17:48,461 --> 01:17:51,509
Всего одна чашка?
1284
01:17:59,772 --> 01:18:02,305
«Ким — Овен,
1285
01:18:02,306 --> 01:18:07,677
"кто любит кататься на сноуборде и читать
Священные Писания дождливой ночью.
1286
01:18:07,678 --> 01:18:11,926
Любимая еда: сок».
1287
01:18:12,882 --> 01:18:14,883
Прошу прощения.
1288
01:18:14,884 --> 01:18:16,184
Все готово?
1289
01:18:17,185 --> 01:18:20,187
Могу я увидеть вас на секунду, пожалуйста?
1290
01:18:20,988 --> 01:18:22,689
- Привет.
- Что-то не так?
1291
01:18:22,690 --> 01:18:23,544
Да.
1292
01:18:24,045 --> 01:18:25,856
У вас есть фильмы с Софи Лорен?
1293
01:18:25,857 --> 01:18:27,127
- Начало шестидесятых?
- Нет.
1294
01:18:27,128 --> 01:18:28,581
Эта женщина, она занимается стриптизом...
1295
01:18:28,582 --> 01:18:30,996
- для Марчелло Мастроянни.
- Нет.
1296
01:18:30,997 --> 01:18:32,931
- Э, барбарелла?
- Нет!
1297
01:18:33,432 --> 01:18:36,367
Есть эпизод с Диком Ван Дайком.
где Лора Петри в капри.
1298
01:18:36,368 --> 01:18:40,804
- И она говорит: "О, Роб..."
- Мистер Гордон, мы не видеомагазин.
1299
01:18:40,805 --> 01:18:44,240
- У нас нет выбора.
- Я не могу этого сделать.
1300
01:18:44,241 --> 01:18:47,842
Мистер Гордон, яйцо вашей жены
хорошо еще только на четыре часа.
1301
01:18:47,843 --> 01:18:53,313
- Тогда мы могли бы также выкинуть это в мусор.
- Это верно. Увеличьте давление. Спасибо.
1302
01:18:53,314 --> 01:18:54,514
- Разве я не могу сделать это дома?
- Нет!
1303
01:18:54,515 --> 01:18:56,733
- Почему нет?
- Потому что сперма должна быть...
1304
01:18:56,734 --> 01:19:00,618
вставлен в яйцо, внутри
один час эякуляции.
1305
01:19:00,619 --> 01:19:05,155
Идеально, потому что я эякулирую наполовину
в часе отсюда! Нет, нет... я...
1306
01:19:05,156 --> 01:19:12,196
Я имею в виду, я имею в виду, я живу в получасе отсюда.
Пожалуйста, отпусти меня домой, где я обычно это делаю.
1307
01:19:12,197 --> 01:19:14,978
Ну давай же. Я хочу пойти домой.
1308
01:19:22,772 --> 01:19:25,774
Микки, а... ты там в порядке?
1309
01:19:26,575 --> 01:19:29,848
- Вот оно! Хорошо!
- Хорошо, хорошо. На столе лежит бумажный пакет...
1310
01:19:29,849 --> 01:19:32,058
тонуть там.
1311
01:19:34,116 --> 01:19:36,116
- Понятно.
- Ах!
1312
01:19:36,717 --> 01:19:39,419
- Мои ключи! Мои ключи!
- Они в машине, и машина на ходу.
1313
01:19:39,420 --> 01:19:42,800
- Хорошо. Пока, дорогая.
- Пока, о чем ты подумал?
1314
01:19:43,489 --> 01:19:45,990
- Пожелайте мне удачи!
- Раз плюнуть!
1315
01:19:45,991 --> 01:19:48,237
Нет! Не говори так!
1316
01:20:01,638 --> 01:20:03,839
Нет!
1317
01:20:04,040 --> 01:20:08,175
Нет. Нет, нет, нет! «Кусочек пирога!
1318
01:20:08,176 --> 01:20:12,024
Кусок пирога»? Она его напугала!
1319
01:20:14,981 --> 01:20:17,427
Держитесь, мальчики!
1320
01:20:19,518 --> 01:20:21,252
Ха, ха!
1321
01:20:22,253 --> 01:20:23,953
Иди, иди, иди!
1322
01:20:27,024 --> 01:20:29,558
Да. Да! Ха, ха, ха!
1323
01:20:29,559 --> 01:20:33,473
Когда-нибудь я расскажу вам об этом, дети!
1324
01:20:37,897 --> 01:20:40,633
- Знаешь, почему я тебя остановил?
- Да, я сделал все неправильно.
1325
01:20:40,634 --> 01:20:43,503
Офицер, пожалуйста, мне нужно получить
в больницу за 20 минут.
1326
01:20:43,504 --> 01:20:46,338
- На карту поставлено 50 000 жизней.
- О чем ты говоришь?
1327
01:20:46,339 --> 01:20:49,074
- Знаешь, что у меня в этой сумке?
- Нет, не знаю.
1328
01:20:49,075 --> 01:20:51,575
У меня есть чашка спермы.
1329
01:20:51,576 --> 01:20:53,677
Выйдите из автомобиля. Положите
ваши руки на Fender.
1330
01:20:53,678 --> 01:20:55,879
Теперь переместите его. Положите свой
теперь беру в руки Fender...
1331
01:20:55,880 --> 01:20:59,616
Микки пытается убедить полицейского
он не извращенный сумасшедший.
1332
01:20:59,617 --> 01:21:02,531
Он рассказывает ему всю историю.
1333
01:21:19,600 --> 01:21:20,467
Спасибо!
1334
01:21:20,468 --> 01:21:22,936
Удачи!
1335
01:21:22,937 --> 01:21:24,971
- Прошу прощения!
- И?
1336
01:21:24,972 --> 01:21:28,908
Здравствуйте, это миссис Гордон, звонит.
о результатах моего теста на беременность.
1337
01:21:28,909 --> 01:21:30,876
Минуточку, пожалуйста.
1338
01:21:30,877 --> 01:21:31,457
1339
01:21:35,747 --> 01:21:36,327
1340
01:21:39,984 --> 01:21:43,019
1341
01:21:43,020 --> 01:21:45,054
- Миссис. Гордон?
- Да?
1342
01:21:45,055 --> 01:21:49,157
Этот результат был отрицательным. Держи, пожалуйста, и
Я назначу вам еще одну встречу.
1343
01:21:49,158 --> 01:21:51,592
- Спасибо.
-
1344
01:21:52,093 --> 01:21:54,461
Вы должны помнить.
Помимо разочарования,
1345
01:21:54,462 --> 01:21:56,729
она накачана гормонами.
1346
01:21:56,730 --> 01:21:59,064
- Она развалина.
- Для нее это ужасно.
1347
01:21:59,065 --> 01:22:00,355
Забудьте об этом.
1348
01:22:00,356 --> 01:22:03,568
И, конечно, большая часть этого
время, Микки снова в пути.
1349
01:22:03,569 --> 01:22:07,539
Значит, она делает это одна, но они пытаются еще раз...
1350
01:22:07,540 --> 01:22:10,008
- на два года.
- Два года?
1351
01:22:10,009 --> 01:22:12,776
<Я>- Да.
- Пока, наконец...
1352
01:22:13,377 --> 01:22:15,227
- Понял?
- Да.
1353
01:22:15,228 --> 01:22:17,880
Ой-ой, он хочет свою маму.
1354
01:22:18,181 --> 01:22:20,183
Ты выглядишь довольно естественно...
1355
01:22:20,584 --> 01:22:25,121
- Иди сюда, красивый мальчик.
- Джесси, ты большой мальчик.
1356
01:22:25,122 --> 01:22:26,923
- Вот, хватай одного из нас.
- Конечно.
1357
01:22:26,924 --> 01:22:29,925
- Разверни его, дорогая.
- Ладно, ладно, ладно.
1358
01:22:29,926 --> 01:22:34,096
- Поздоровайся.
- Посмотри на дядю Микки.
1359
01:22:34,097 --> 01:22:36,932
<Я> О! Ммм!
1360
01:22:38,133 --> 01:22:39,813
В чем дело?
1361
01:22:41,904 --> 01:22:44,826
- Мило.
- Я устал.
1362
01:22:44,827 --> 01:22:47,208
Пойдем домой.
1363
01:22:49,009 --> 01:22:51,778
Я имею в виду, что я устал от всего этого.
1364
01:22:51,779 --> 01:22:54,026
Я хочу остановиться.
1365
01:22:59,352 --> 01:23:02,198
Вы хотите усыновить?
1366
01:23:03,388 --> 01:23:05,957
Я не знаю.
1367
01:23:06,958 --> 01:23:09,125
Я просто...
1368
01:23:09,126 --> 01:23:13,796
Я просто хочу, чтобы какое-то время не было
подумать об этом какое-то время.
1369
01:23:13,797 --> 01:23:18,346
- Все в порядке?
- Хорошо.
1370
01:23:21,637 --> 01:23:22,704
Они рассматривали возможность усыновления
1371
01:23:22,705 --> 01:23:25,173
но агентства не проявили такого сотрудничества.
1372
01:23:25,174 --> 01:23:27,241
Он путешествовал. Она работала полный рабочий день.
1373
01:23:27,242 --> 01:23:29,542
Они стояли в списке ожидания длиной десять миль.
1374
01:23:29,543 --> 01:23:32,178
Мы их не видели
намного позже этого. Знаешь...
1375
01:23:32,179 --> 01:23:34,446
- У нас родился ребенок.
- Да.
1376
01:23:34,447 --> 01:23:36,748
<Я> Я видел их. Это было нехорошо.
1377
01:23:36,749 --> 01:23:39,317
- Там есть место, Микки.
- Я не могу попасть в это место.
1378
01:23:39,318 --> 01:23:41,985
- Конечно, ты мог бы получить это...
- Я не могу попасть в это место.
1379
01:23:41,986 --> 01:23:45,955
- Я мог бы это сделать... Я мог бы попасть в это место.
- Возможно, «Фантом» сможет попасть в это место.
1380
01:23:45,956 --> 01:23:49,794
- Что это должно означать?
- <я>
1381
01:23:50,995 --> 01:23:53,630
Это был всего лишь вопрос времени.
1382
01:23:53,631 --> 01:23:55,231
Садитесь, пожалуйста.
1383
01:23:55,232 --> 01:23:58,334
Вы когда-нибудь были в Калифорнии, капитан?
1384
01:23:58,335 --> 01:24:01,403
- Много раз.
- Недавно?
1385
01:24:01,404 --> 01:24:02,741
Микки?
1386
01:24:03,642 --> 01:24:05,440
- Что?
- Генерал, вы солдат и офицер.
1387
01:24:05,441 --> 01:24:10,210
- Ты знаешь не хуже меня, что я не могу тебе дать...
- Я хочу переехать в Даллас.
1388
01:24:13,111 --> 01:24:14,680
О чем ты говоришь?
1389
01:24:14,681 --> 01:24:19,733
Авиакомпания предложила мне большое повышение, но
это предполагает переезд в Даллас, и я хочу этого.
1390
01:24:24,490 --> 01:24:25,324
Ой.
1391
01:24:25,325 --> 01:24:28,794
Ну, это не должно иметь такого большого значения.
для тебя нет разницы, если ты в Далласе.
1392
01:24:28,795 --> 01:24:31,763
Я имею в виду, ты будешь дома столько же.
1393
01:24:31,764 --> 01:24:34,465
Верно. Но я бы был в Далласе.
1394
01:24:34,466 --> 01:24:39,047
Ну и что? Это город. У них есть телятина под пармезаном.
1395
01:24:42,104 --> 01:24:46,642
Знаешь, ты просто не можешь войти в
комнату и сказать, что мы переезжаем в Даллас.
1396
01:24:46,643 --> 01:24:48,910
- Почему нет?
- «Почему бы и нет?», потому что...
1397
01:24:49,711 --> 01:24:54,181
Это мой дом, понимаешь?
И я не сдаюсь в этот раз.
1398
01:24:54,182 --> 01:24:55,749
- Что значит «на этот раз»?
- Ага.
1399
01:24:55,750 --> 01:24:58,284
- В конечном итоге я всегда уступаю тому, чего ты хочешь.
- Ты?
1400
01:24:58,285 --> 01:25:00,886
Да, я. Хотите добавить
их вверх? Хотите увидеть мой список?
1401
01:25:00,887 --> 01:25:04,156
О, хочешь посмотреть мой список, пока мы этим занимаемся?
1402
01:25:04,157 --> 01:25:07,826
Слушай, им нужен ответ к этой неделе, так что...
1403
01:25:07,827 --> 01:25:10,228
Решайтесь.
1404
01:25:10,629 --> 01:25:13,764
Мне не нужна неделя.
1405
01:25:14,265 --> 01:25:17,567
Я не пойду.
1406
01:25:18,268 --> 01:25:24,605
Должен ли я напомнить вам, что цепь
не сильнее, чем его самое слабое звено?
1407
01:25:24,606 --> 01:25:29,387
Что ж, в таком случае я переезжаю во Францию.
1408
01:25:30,009 --> 01:25:34,211
Франция? Франция?
1409
01:25:34,712 --> 01:25:37,046
Как Франция попала в эту картину?
1410
01:25:37,047 --> 01:25:40,149
Они дали мне мой выбор
между Далласом и Парижем.
1411
01:25:40,150 --> 01:25:43,084
Я хотел Париж, но я решил
это было несправедливо по отношению к тебе.
1412
01:25:43,085 --> 01:25:45,653
Но теперь, поскольку ты даже не
готов переехать в Даллас,
1413
01:25:45,654 --> 01:25:51,371
С таким же успехом я мог бы устроиться на работу во Франции,
это то, чего я действительно хочу.
1414
01:26:07,508 --> 01:26:11,344
<Я> Нет! Нет! Остановите такси! Эллен!
1415
01:26:11,345 --> 01:26:14,246
- Остановитесь, пожалуйста.
- Остановите такси, остановите такси. Эллен, пожалуйста.
1416
01:26:14,247 --> 01:26:16,880
Давайте поговорим об этом. Пожалуйста!
1417
01:26:16,881 --> 01:26:20,050
- Эллен, пожалуйста.
- Не делай этого. Мы прошли через это.
1418
01:26:20,051 --> 01:26:22,552
Пойдем в дом и
мы просто поговорим об этом.
1419
01:26:22,553 --> 01:26:25,321
- Я должен идти.
- Ты имеешь в виду, что хочешь пойти.
1420
01:26:25,322 --> 01:26:28,556
- Слушай, мы счастливы?
- Ага!
1421
01:26:28,557 --> 01:26:32,393
Знаешь, иногда... у нас бывают взлеты
и падения. Но все так делают.
1422
01:26:32,394 --> 01:26:35,728
Микки, ты счастлив?
1423
01:26:36,229 --> 01:26:38,698
Я просто думаю сейчас
лучше, если мы просто...
1424
01:26:38,699 --> 01:26:41,200
- Что именно? Отдельный?
- Я не это говорю.
1425
01:26:41,201 --> 01:26:44,503
Ты этого не говоришь, но ты собираешься
в Париж и я иду в дом.
1426
01:26:44,504 --> 01:26:49,174
- Это не значит оставаться вместе. Эллен, пожалуйста...
- Нет, мне просто нужно пойти ненадолго...
1427
01:26:49,175 --> 01:26:52,076
Эллен, послушай, что, если ты останешься
пока сезон не закончится?
1428
01:26:52,077 --> 01:26:54,645
А потом мы поедем в Париж
вместе. Нам было здорово в Париже.
1429
01:26:54,646 --> 01:26:57,580
- Забудь Париж.
- Забудь это?
1430
01:26:57,581 --> 01:26:59,948
Как забыть лучшую неделю в своей жизни?
1431
01:26:59,949 --> 01:27:03,551
Может быть, это все, чем мы были, — это всего лишь одна замечательная неделя.
1432
01:27:03,552 --> 01:27:09,555
О, ты так думаешь?
Хм? Через четыре года?
1433
01:27:09,556 --> 01:27:12,225
Знаешь что тогда? Ты
верно. Ты знаешь? Тебе следует идти.
1434
01:27:12,226 --> 01:27:14,860
Обязательно, иди. Желаю хорошей поездки.
1435
01:27:14,861 --> 01:27:17,508
Береги себя, Микки.
1436
01:27:19,765 --> 01:27:22,879
Пойдем, пожалуйста.
1437
01:27:26,537 --> 01:27:29,672
- И все?
- Да.
1438
01:27:29,673 --> 01:27:33,775
<Я> Нет. Она оборачивается и
прибегает обратно, да?
1439
01:27:33,776 --> 01:27:36,444
<Я> Нет. Она села на этот самолет и улетела в Париж.
1440
01:27:36,445 --> 01:27:38,679
И он пошел за ней?
1441
01:27:38,680 --> 01:27:43,250
<Я> Нет. Он сел на другой самолет
провести игру в Сакраменто.
1442
01:27:43,951 --> 01:27:45,518
Вот чем это заканчивается?
1443
01:27:45,519 --> 01:27:49,021
Ага. Это было что? Четыре месяца назад.
1444
01:27:49,522 --> 01:27:53,224
Теперь Микки один в доме, который ему не нужен.
1445
01:27:53,225 --> 01:28:00,941
- Он, знаете ли, приспосабливается... медленно.
-
1446
01:28:03,566 --> 01:28:09,682
<я>
1447
01:28:10,906 --> 01:28:15,542
<я>
1448
01:28:15,543 --> 01:28:23,423
<я>
1449
01:28:25,084 --> 01:28:31,534
<я>
1450
01:28:32,056 --> 01:28:39,027
<я>
1451
01:28:39,528 --> 01:28:45,344
- <я>
- Пойдем!
1452
01:28:45,699 --> 01:28:49,855
- <я>
- А Эллен?
1453
01:28:49,856 --> 01:28:52,937
Я говорил с ней около месяца назад в Париже, и...
1454
01:28:52,938 --> 01:28:59,774
Она была одинока и... ты
знаешь... хм... неплохо.
1455
01:28:59,775 --> 01:29:04,111
Но ты знаешь, когда говоришь с
кто-то, и он говорит вам, что с ним все в порядке,
1456
01:29:04,112 --> 01:29:07,647
Но ты слышишь это в их
голос, и ты знаешь, что это не так.
1457
01:29:07,648 --> 01:29:14,420
- <Я> Знаешь? Эта штука? У нее это есть.
-
1458
01:29:14,421 --> 01:29:20,592
<я>
1459
01:29:20,593 --> 01:29:27,443
<я>
1460
01:29:28,399 --> 01:29:35,437
<я>
1461
01:29:35,438 --> 01:29:40,976
<я>
1462
01:29:40,977 --> 01:29:48,561
<я>
1463
01:29:55,622 --> 01:29:57,722
О, я болен.
1464
01:29:57,723 --> 01:30:00,625
Представьте, если бы я действительно знал
их, как мне было бы плохо.
1465
01:30:00,626 --> 01:30:04,507
Эй, это будем не мы.
1466
01:30:07,763 --> 01:30:11,099
Можем ли мы заказать? Мой желудок делает конгу.
1467
01:30:11,100 --> 01:30:13,000
- Тепло.
- Я голоден.
1468
01:30:13,001 --> 01:30:16,769
Нет, он прав. Давайте начнем эту вечеринку. Официант!
1469
01:30:17,470 --> 01:30:21,239
Ах, ты хотел бы посмотреть
возможно, в меню завтрака?
1470
01:30:21,240 --> 01:30:23,942
Я знаю, что уже поздно. Мы все еще кого-то ждем.
1471
01:30:23,943 --> 01:30:26,377
Ты... ты случайно не знаешь, что
произошло сегодня вечером на игре «Ник»?
1472
01:30:26,378 --> 01:30:30,547
Они работали сверхурочно или что-то в этом роде?
Потому что наш друг невероятно опаздывает.
1473
01:30:30,548 --> 01:30:33,750
Сказать по правде, я так не думаю, приятель.
Люди за этим столом были в игре.
1474
01:30:33,751 --> 01:30:35,185
Они там уже больше получаса.
1475
01:30:35,186 --> 01:30:39,689
Ой. Ну, принеси нам немного
шампанское. Лучшее, что у тебя есть.
1476
01:30:39,690 --> 01:30:42,358
- Все в порядке.
- Ой! Шампанское!
1477
01:30:42,359 --> 01:30:44,593
- Мы поженимся!
- Это верно.
1478
01:30:45,594 --> 01:30:48,496
Э-э... вы, люди, хотите знать, что
произошло сегодня вечером на игре «Ник»?
1479
01:30:48,497 --> 01:30:52,032
- Ага.
- Уф! Странная игра.
1480
01:30:52,033 --> 01:30:54,701
- Что?
- Я никогда в жизни не видел ничего подобного.
1481
01:30:54,702 --> 01:30:57,469
- Что случилось?
- В этом всё дело.
1482
01:30:57,470 --> 01:31:01,752
Это было невероятно. я стоял
вот жду начала гимна.
1483
01:31:03,776 --> 01:31:06,510
- С тобой все в порядке сегодня, Микки?
- Хм?
1484
01:31:06,511 --> 01:31:08,345
- С тобой все в порядке сегодня вечером?
- Да, я в порядке.
1485
01:31:08,346 --> 01:31:09,847
Дамы и господа,
1486
01:31:09,848 --> 01:31:14,784
пожалуйста, встаньте, поскольку мы чтим Америку
исполнение нашего государственного гимна.
1487
01:31:14,785 --> 01:31:17,665
Пожалуйста, поприветствуйте Дэвида Сэнборна.
1488
01:31:20,456 --> 01:31:21,036
1489
01:31:33,701 --> 01:31:34,281
1490
01:31:43,074 --> 01:31:44,942
- Том?
- Что?
1491
01:31:44,943 --> 01:31:46,144
Я не смогу сыграть в игру сегодня вечером.
1492
01:31:46,145 --> 01:31:48,013
- Почему нет? тебе плохо?
- Нет, мне нужно успеть на самолет.
1493
01:31:48,014 --> 01:31:49,014
- Куда?
- Париж.
1494
01:31:49,015 --> 01:31:52,016
Прямо сейчас? Ты не можешь этого сделать,
Микки. Ты не можешь... ты не можешь...
1495
01:31:52,017 --> 01:31:55,353
Я не отпущу тебя. У нас тут игра.
Они собираются выкинуть тебя из лиги!
1496
01:31:55,354 --> 01:31:58,302
Если они это сделают, то они это сделают!
1497
01:32:00,392 --> 01:32:00,972
1498
01:32:20,042 --> 01:32:22,346
Я не верю в это.
1499
01:32:22,347 --> 01:32:24,813
- Я как раз собирался увидеться с тобой.
- Ой, давай.
1500
01:32:24,814 --> 01:32:28,116
Я клянусь. Я направлялся в Париж.
1501
01:32:28,117 --> 01:32:31,965
Забудьте о Париже. Я ненавидел Париж.
1502
01:32:32,854 --> 01:32:36,256
О, Микки. Какой ответ?
1503
01:32:36,257 --> 01:32:38,424
Почему на этот раз это сработает?
1504
01:32:38,425 --> 01:32:43,728
Я не знаю. Но я знаю, что мы
вместе лучше, чем порознь.
1505
01:32:44,329 --> 01:32:46,563
И я знаю, что перееду в Даллас.
1506
01:32:46,564 --> 01:32:52,415
Или Париж! Или темная сторона луны
потому что дом там, где ты.
1507
01:32:53,305 --> 01:32:56,039
И я также знаю...
1508
01:32:56,040 --> 01:32:58,786
Я тебя люблю.
1509
01:33:00,443 --> 01:33:02,477
Так скажи мне правду.
1510
01:33:02,478 --> 01:33:06,960
Думаешь, мы справимся?
1511
01:33:09,051 --> 01:33:11,798
Кусок пирога.
1512
01:33:20,127 --> 01:33:21,707
1513
01:33:28,198 --> 01:33:29,699
1514
01:33:29,700 --> 01:33:32,003
Заряжать!
1515
01:33:32,704 --> 01:33:37,006
Затем «Никс» проиграли. Они воняют.
1516
01:33:37,007 --> 01:33:41,623
Хорошо, позвольте мне вернуться к моему
еда, да? Спокойной ночи.
1517
01:33:44,814 --> 01:33:52,351
Это она! Я знаю, что это она! Так и должно быть!
1518
01:33:53,252 --> 01:33:56,355
Почему каждая женщина
ты собираешься плакать?
1519
01:33:56,356 --> 01:33:57,938
Микки!
1520
01:33:57,939 --> 01:33:59,057
Привет!
1521
01:33:59,058 --> 01:34:00,744
Это они!
1522
01:34:01,358 --> 01:34:03,093
Эллен!
1523
01:34:03,094 --> 01:34:07,344
- Ой! О, Микки. - Привет, Эллен.
- Привет, Энди.
1524
01:34:07,345 --> 01:34:08,430
Привет?
1525
01:34:08,431 --> 01:34:12,131
- Лиз, Эллен и Микки.
- Рад встрече.
1526
01:34:12,132 --> 01:34:14,301
- С тобой все в порядке?
- Ах, да. - Ага.
1527
01:34:14,302 --> 01:34:16,436
- Да, с ней все будет хорошо, с ней все будет хорошо.
- Поздравляю.
1528
01:34:16,437 --> 01:34:20,039
- Ой, эй, посмотри, кто здесь!
- Привет, Крейг.
1529
01:34:20,840 --> 01:34:25,877
- Привет, Эллен! Я не могу в это поверить.
- Хорошо, шампанское. Лучшее, что у нас есть.
1530
01:34:25,878 --> 01:34:29,413
Это как я: веселый и жаждущий вернуться домой.
1531
01:34:29,414 --> 01:34:32,849
- Я хотел бы произнести тост.
- Тост! Хорошо!
1532
01:34:32,850 --> 01:34:35,518
- Моему отцу...
- Ой!
1533
01:34:35,519 --> 01:34:37,786
Кто сделал одно действительно великое дело.
1534
01:34:37,787 --> 01:34:40,155
- Он нас свёл.
- О, это здорово.
1535
01:34:40,156 --> 01:34:41,423
О!
1536
01:34:41,424 --> 01:34:43,257
К браку!
1537
01:34:43,258 --> 01:34:46,093
- Алла, привет.
- Давайте есть!
1538
01:34:47,094 --> 01:34:48,762
Звучит хорошо для меня.
1539
01:34:48,763 --> 01:34:53,766
- Ладно, молодой человек, ты первый.
- Мне? Хорошо.
1540
01:34:53,767 --> 01:34:57,136
Ууу, ууу. Я знаю точно
что я буду иметь.
1541
01:34:57,137 --> 01:35:00,184
Я бы хотел телятину...
1542
01:35:01,207 --> 01:35:02,674
Пикатта.
1543
01:35:02,675 --> 01:35:04,942
Да!
1544
01:35:06,443 --> 01:35:07,376
Мадам?
1545
01:35:07,377 --> 01:35:11,813
О! Какого черта? Я тоже. я
покончено с этим. Я ем сегодня вечером.
1546
01:35:11,814 --> 01:35:13,615
- Мне пармезан.
- Я тоже.
1547
01:35:13,616 --> 01:35:15,149
Давай, семь пиккат.
1548
01:35:15,150 --> 01:35:18,084
Лиз. Вы, должно быть, не знаете, о чем этот тост.
1549
01:35:18,085 --> 01:35:22,188
Видишь ли, когда умер отец Микки,
он хотел быть похороненным во Франции.
1550
01:35:22,189 --> 01:35:24,322
Пока я работал в Париже.
1551
01:35:24,923 --> 01:35:27,291
Видите ли, вы не знаете, что это правдивая история.
1552
01:35:27,292 --> 01:35:30,828
Хелен, это все телятина. Семь
пикката, одна пармезан.
1553
01:35:30,829 --> 01:35:33,597
Зажгите его прямо сейчас. У меня здесь голодная группа.
1554
01:35:33,598 --> 01:35:38,367
Два дня он был потерян в
Его нашли Швейцария и Эллен.
1555
01:35:38,368 --> 01:35:40,969
Это правда. Вот как мы
встретились, а потом все остальное...
1556
01:35:40,970 --> 01:35:42,737
ну, ты знаешь эту историю, не так ли?
1557
01:35:44,738 --> 01:35:50,820
<цвет шрифта=
ReEdited, ReSynced и многое другое, завершено Klaff2004.
1558
01:36:24,812 --> 01:36:26,392
1559
01:36:34,554 --> 01:36:38,789
<я>
1560
01:36:38,790 --> 01:36:43,059
<я>
1561
01:36:43,060 --> 01:36:45,528
<я>
1562
01:36:45,529 --> 01:36:51,032
<я>
1563
01:36:51,033 --> 01:36:54,901
<я>
1564
01:36:54,902 --> 01:36:59,372
<я>
1565
01:36:59,373 --> 01:37:02,575
<я>
1566
01:37:02,576 --> 01:37:06,845
<я>
1567
01:37:06,846 --> 01:37:11,048
<я>
1568
01:37:11,049 --> 01:37:13,516
<я>
1569
01:37:13,517 --> 01:37:18,920
<я>
1570
01:37:18,921 --> 01:37:22,823
<я>
1571
01:37:22,824 --> 01:37:27,227
<я>
1572
01:37:27,228 --> 01:37:30,997
<я>
1573
01:37:30,998 --> 01:37:34,867
<я>
1574
01:37:34,868 --> 01:37:39,237
<я>
1575
01:37:39,238 --> 01:37:46,056
<я>
1576
01:37:47,079 --> 01:37:50,980
<я>
1577
01:37:50,981 --> 01:37:55,484
- <я>
-
1578
01:37:55,485 --> 01:37:57,286
<я>
1579
01:37:57,287 --> 01:38:01,223
<я>
1580
01:38:01,224 --> 01:38:03,291
<я>
1581
01:38:03,292 --> 01:38:08,529
<я>
1582
01:38:08,530 --> 01:38:15,547
<я>
1583
01:38:18,438 --> 01:38:23,007
<я>
1584
01:38:23,008 --> 01:38:26,977
<я>
1585
01:38:26,978 --> 01:38:31,414
<я>
1586
01:38:31,415 --> 01:38:34,917
<я>
1587
01:38:34,918 --> 01:38:39,187
<я>
1588
01:38:39,188 --> 01:38:43,024
<я>
1589
01:38:43,025 --> 01:38:47,293
<я>
1590
01:38:47,294 --> 01:38:50,930
<я>
1591
01:38:50,931 --> 01:38:54,600
<я>
1592
01:38:55,301 --> 01:39:01,539
<я>
1593
01:39:01,540 --> 01:39:06,943
<я>
1594
01:39:06,944 --> 01:39:10,946
- <я>
-
1595
01:39:10,947 --> 01:39:13,448
- <я>
-
1596
01:39:13,449 --> 01:39:19,119
<я>
1597
01:39:19,120 --> 01:39:24,490
<я>
1598
01:39:24,491 --> 01:39:27,526
<я>
1599
01:39:27,527 --> 01:39:30,941
<я>
1600
01:39:31,230 --> 01:39:35,499
<я>
1601
01:39:35,500 --> 01:39:39,202
<я>
1602
01:39:39,203 --> 01:39:43,272
- <я>
-
1603
01:39:43,273 --> 01:39:48,276
- <я>
-
1604
01:39:48,277 --> 01:39:52,324
<я>
1605
01:39:53,513 --> 01:39:59,717
<я>
1606
01:39:59,718 --> 01:40:03,386
<я>
1607
01:40:03,387 --> 01:40:05,788
<я>
1608
01:40:05,789 --> 01:40:11,459
<я>
1609
01:40:11,460 --> 01:40:16,997
- <я>
-
1610
01:40:16,998 --> 01:40:20,533
<я>
1611
01:40:20,534 --> 01:40:22,394
<я>
1612
01:40:27,607 --> 01:40:33,056
<я>
1613
01:40:35,313 --> 01:40:39,362
Вы просили об этом...
1614
01:41:05,174 --> 01:41:07,855
Вы поняли.